Traducción de la letra de la canción O Homem Da Gravata Florida - Jorge Ben

O Homem Da Gravata Florida (original)

Lá vem o homem da gravata florida
Meu deus do céu
Que gravata mais linda
Que gravata sensacional
Olha os detalhes da gravata
Que combinação de côres
Que perfeição tropical
Olha que rosa lindo
Azul turquesa se desfolhando
Sob os singelos cravos
E as margaridas, margaridas
De amores com jasmim
Isso não é só uma gravata
Essa gravata é o relatório
De harmonia de coisas belas
É um jardim suspenso
Dependurado no pescoço
De um homem simpático e feliz
Feliz, feliz porque
Com aquela gravata qualquer homem feio
Qualquer homem feio vira príncipe
Simpático, simpático, simpático
Porque com aquela gravata
Ele é esperado e bem chegado
É adorado em qualquer lugar
Por onde ele passa nascem flores e amores
Com uma gravata florida singela como essa
Linda de viver
Até eu
Até eu
Até eu
Até eu
Até eu
Até eu
Até eu
O homem da gravata florida
Até eu

(traducción)

Aquí viene el hombre de la corbata floreada
Mi Dios del cielo
Que hermosa corbata
Que corbata tan sensacional
Mira los detalles de la corbata.
que combinación de colores
que perfección tropical
Mira que rosa tan bonito
Defoliante azul turquesa
Bajo los simples claveles
Y las margaritas, margaritas
enamorada de jazmin
esto no es solo una corbata
Esta corbata es el informe
De armonía de cosas bellas
es un jardin colgante
Colgando del cuello
De un hombre agradable y feliz
feliz, feliz porque
Con esa corbata cualquier hombre feo
Cualquier hombre feo se convierte en príncipe.
Simpático, Simpático, Simpático
porque con esa corbata
Se le espera y bien llegado
es adorado en todas partes
Donde va, nacen las flores y el amor.
Con una simple corbata floreada como esta
hermoso para vivir
hasta yo
hasta yo
hasta yo
hasta yo
hasta yo
hasta yo
hasta yo
El hombre de la corbata de flores
hasta yo