Traducción de la letra de la canción Pais Tropical - Jorge Ben

Pais Tropical (original)

Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Fevereiro, em Fevereiro, tem carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Sambaby
Sou um menino de mentalidade mediana
Mas assim mesmo e contente eu não devo nada a ninguém
Pois eu sou feliz, muito feliz, comigo mesmo
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Fevereiro, em Fevereiro, tem carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza
Sambaby
Posso não ser um band leader
Mas meus amigos, todos eles me respeitam
Essa é a razão da simpatia, do poder e da alegria
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Fevereiro, em Fevereiro, tem carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Sou Flamengo e tenho uma nêga chamada Tereza

Pais Tropical (traducción)

yo vivo en un pais tropical
Bendecido por Dios
Y hermosa por naturaleza
febrero, en febrero, tiene carnaval
yo tengo un escarabajo y una guitarra
Soy Flamengo y tengo una nieta que se llama Tereza
Sambaby
Soy un chico de mentalidad promedio
Pero aún así, estoy feliz, no le debo nada a nadie.
Porque soy feliz, muy feliz, conmigo mismo
yo vivo en un pais tropical
Bendecido por Dios
Y hermosa por naturaleza
febrero, en febrero, tiene carnaval
yo tengo un escarabajo y una guitarra
Soy Flamengo y tengo una nieta que se llama Tereza
Sambaby
Puede que no sea un líder de banda
Pero mis amigos, todos me respetan
Esta es la razón de la simpatía, el poder y la alegría.
yo vivo en un pais tropical
Bendecido por Dios
Y hermosa por naturaleza
febrero, en febrero, tiene carnaval
yo tengo un escarabajo y una guitarra
Soy Flamengo y tengo una nieta que se llama Tereza