Traducción de la letra de la canción Salve Simpatia - Jorge Ben

Salve Simpatia (original)

Com sorriso, carinho
Suavidade, simpatia e amor
Esbanjando saúde e alegria
Ele vai chegar
Ele vai chegar
Para animar a festa
Salve simpatia
Para animar a festa
Boa noite, boa noite, boa noite
Coral!
Para animar a festa
Salve simpatia
Para animar a festa
Boa noite, boa noite, boa noite
Da ciência arcaica
À filosofia oculta e moderna
Pode perguntar que ele responderá
Sem pestanejar
Às vezes as suas respostas
Ferem como uma flecha
Pontiaguda e certeira
Por muito que você não acredite
É só esperar ele chegar
Coral!
Para animar a festa
Salve simpatia
Para animar a festa
Boa noite, boa noite, boa noite
Novamente!
Para animar a festa
Salve simpatia
Para animar a festa
Boa noite, boa noite, boa noite
Ser simpático é tudo que você deve ser
Para sua vida ser mais simpática
Salve simpatia!
Não custa nada um sorriso
Da ciência arcaica
À filosofia oculta e moderna
Pode perguntar que ele responderá
Sem pestanejar
Às vezes as suas respostas
Ferem como uma flecha
Pontiaguda e certeira
Por muito que você não acredite
É só esperar ele chegar
Coral!
Para animar a festa
Salve simpatia
Para animar a festa
Boa noite, boa noite, boa noite
Novamente!
Para animar a festa
Salve simpatia
Para animar a festa
Boa noite, boa noite, boa noite

(traducción)

Con sonrisa cariño
Suavidad, simpatía y amor.
Gastar salud y alegría
él llegará
él llegará
Para animar la fiesta
guardar simpatía
Para animar la fiesta
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
¡Coral!
Para animar la fiesta
guardar simpatía
Para animar la fiesta
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
De la ciencia arcaica
A la filosofía oculta y moderna
Puedes preguntar y él te responderá.
sin parpadear
A veces tus respuestas
Herido como una flecha
puntiagudo y preciso
Por mucho que no creas
solo espera a que llegue
¡Coral!
Para animar la fiesta
guardar simpatía
Para animar la fiesta
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
¡Otra vez!
Para animar la fiesta
guardar simpatía
Para animar la fiesta
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
Ser amable es todo lo que debes ser
Para que tu vida sea más agradable
¡Guarda la simpatía!
No cuesta nada una sonrisa
De la ciencia arcaica
A la filosofía oculta y moderna
Puedes preguntar y él te responderá.
sin parpadear
A veces tus respuestas
Herido como una flecha
puntiagudo y preciso
Por mucho que no creas
solo espera a que llegue
¡Coral!
Para animar la fiesta
guardar simpatía
Para animar la fiesta
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
¡Otra vez!
Para animar la fiesta
guardar simpatía
Para animar la fiesta
Buenas noches, buenas noches, buenas noches