Traducción de la letra de la canción Eu Quero Ver a Rainha (feat. Tim Maia) - Jorge Ben, Tim Maia

Eu Quero Ver a Rainha (feat. Tim Maia) (original)

Rainha Rainha
Eu quero ver a rainha
Eu quero ver como ela vai
Eu quero ver a rainha
Eu quero ver como ela vai
Dizem que ela é descendente
De um antiquíssimo império habitado
Por pessoas felizes e poderosas
Império esse que antes de Cristo
Um filósofo grego mais conhecido por Platão
Escreveu e falou de uma ilha chamada Atlântida
Que sumiu sob o mar
Há 10 mil anos e cacetadas
Cacetadas não valem
Há 10 mil anos e lá vai fumaça (agora vale)
Era uma ilha, um grande reino habitado
Por pessoas felizes, bonitas
Cultas e até poderosas
Por isso, eu quero ver a rainha
Eu quero ver como ela vai
Os estudiosos dizem
Que esta ilha provavelmente existiu
Na América do Sul ou Central
Bem perto do Brasil
Entre o continente americano e africano
Por isso eu quero ver a gloriosa rainha
Dizem que ela é poderosa
Bonita, misteriosa
Mas eu não dispenso não
Uma rainha perigosa
Uma rainha bonita e gostosa
Mas eu não dispenso não
Uma rainha perigosa
Uma rainha bonita, gostosa
Que é que a rainha quer
Que eu não posso dar
Salve a deusa da Atlântida

Eu Quero Ver a Rainha (feat. Tim Maia) (traducción)

reina reina
quiero ver a la reina
quiero ver como le va
quiero ver a la reina
quiero ver como le va
Dicen que es descendiente
De un antiguo imperio habitado
Para gente feliz y poderosa
Imperio que antes de Cristo
Un filósofo griego mejor conocido por Platón
Escribió y habló sobre una isla llamada Atlantis.
Que desapareció bajo el mar
Hace 10 mil años y clubes
Los clubes no valen
Hace 10 mil años y ahí va humo (ahora va)
Era una isla, un gran reino habitado
Por gente feliz y hermosa
Cultos e incluso poderosos
Por eso quiero ver a la reina
quiero ver como le va
Los eruditos dicen
Que esta isla probablemente existió
En América del Sur o América Central
Muy cerca de Brasil
Entre el continente americano y africano
Por eso quiero ver a la gloriosa reina
Dicen que es poderosa
hermoso, misterioso
pero no me rindo
una reina peligrosa
Una reina hermosa y caliente
pero no me rindo
una reina peligrosa
Una reina hermosa y caliente
que quiere la reina
que no puedo dar
Salve a la diosa de la Atlántida