Traducción de la letra de la canción Waldomiro Pena - Jorge Ben

Waldomiro Pena (original)

Esta é a história de Waldomiro Pena, o cândido
O último repórter policial romântico
Salve Waldomiro Pena, o cândido
Waldomiro anda muito preocupado
Com as idéias de seu editor
Que querendo modernizar o jornal
Cerra e esquece o romantismo
Que ele criou e ele conquistou
Waldomiro Pena mora no bairro do Flamengo
Num quarto e sala displicente e decorado
Onde depois da matinal: média e pão com manteiga
Num boteco da esquina, às pressas manda botar na conta
E se manda para o jornal, a folha popular, a sua glória nacional
Bate o ponto, pega uma velha perua e com a sua gangue cai nas ruas
Bate o ponto, pega uma velha perua e com a sua gangue cai nas ruas
Transando com gente de todo tipo e espécie
Como por exemplo: camelôs, policiais
Bicheiros, sambistas, otários e marginais
Waldomiro Pena topa toda hora
Com lances incríveis e perigosos
Sem perder o seu humor heróico e romântico
Salve Waldomiro Pena, o cândido
Salve Waldomiro Pena, o cândido
(Waldomiro)
Waldomiro Pena
(Waldomiro)
Waldomiro Pena

(traducción)

Esta es la historia de Waldomiro Pena, el cándido
El último reportero de crímenes románticos
Salve Waldomiro Pena, el cándido
Waldomiro está muy preocupado.
Con las ideas de su editor
Que querer modernizar el periódico
Cierra y olvida el romanticismo
Que él creó y conquistó
Waldomiro Pena vive en el barrio de Flamengo
En un dormitorio y una sala de estar informales y decorados
Donde después de la mañana: medio y pan y mantequilla
En un bar de la esquina, apresuradamente pide la cuenta
Y lo mandas al periódico, al periódico popular, a tu gloria nacional
Le gana al reloj, toma una camioneta vieja y con su pandilla sale a la calle
Le gana al reloj, toma una camioneta vieja y con su pandilla sale a la calle
Tener sexo con personas de todo tipo y especie
Por ejemplo: vendedores ambulantes, policía
Bicheiros, sambistas, chupadores y marginales
Waldomiro Pena echa un vistazo todo el tiempo
Con ofertas increíbles y peligrosas
Sin perder tu humor heroico y romantico
Salve Waldomiro Pena, el cándido
Salve Waldomiro Pena, el cándido
(Valdomiro)
Waldomiro Peña
(Valdomiro)
Waldomiro Peña