Traducción de la letra de la canción Brezzing Along With the Breeze - Josephine Baker

Brezzing Along With the Breeze (original)

I have been a rover since I was a child,
No one to love or care for me.
Knocked around all over, kinda grew up wild —
My home’s wherever I may be.
Ain’t no someone yearnin', wonderin' where I be;
I’m gone, but no one’s missin' me;
Ain’t no light a-burnin' ev’ry night for me;
I’m like a bird that’s flyin' free.
(Melody:)
I’m just breezin' along with the breeze,
Trailin' the rails, roamin' the seas.
Like the birdies that sing in the trees,
Pleasin' to live, livin' to please.
(Bridge:)
The sky is the only roof I have over my head;
And when I’m weary, Mother Nature makes my bed.
I’m just goin' along as I please,
Breezin' along with the breeze.

Brezzing Along With the Breeze (traducción)

He sido un rover desde que era un niño,
Nadie que me ame o me cuide.
Golpeado por todas partes, un poco creció salvaje -
Mi hogar está dondequiera que esté.
No hay nadie anhelando, preguntándose dónde estaré;
Me fui, pero nadie me extraña;
No hay luz encendida todas las noches para mí;
Soy como un pájaro que vuela libre.
(Melodía:)
Solo estoy breezin' junto con la brisa,
Siguiendo los rieles, vagando por los mares.
como los pajaritos que cantan en los árboles,
Placer de vivir, vivir para complacer.
(Puente:)
El cielo es el único techo que tengo sobre mi cabeza;
Y cuando estoy cansado, la Madre Naturaleza hace mi cama.
Solo voy como me plazca,
Breezin 'junto con la brisa.