Traducción de la letra de la canción Mon coeur est un oiseau des ïles - Josephine Baker

Mon coeur est un oiseau des ïles (original)

Mon coeur est un oiseau des îles
Qui ne chante que pour l’amour
Dans tes bras il trouve l’asile
Le nid fragile
Des plus beaux jours
Car tout m’enivre
quand je t’aperçois
Ma joie de vivre
Chéri, c’est toi
Mon coeur est un oiseau des îles
Qui ne chante que pour l’amour
Tu m’as souri gentiment au réveil
C’est mon soleil
Tu m’as donné de la joie, de l’espoir
Jusqu’au soir
Car tout m’enivre
Quand je t’aperçois
Ma joie de vivre
Chéri, c’est toi
Haaaaaaaa…
Mon coeur est un oiseau des îles
Qui ne chante que pour l’amour
Oui, c’est l’amour.

(traducción)

Mi corazón es un pájaro de las islas
Que solo canta por amor
En tus brazos encuentra asilo
El nido frágil
de los mejores dias
porque todo me embriaga
cuando te veo
mi alegría de vivir
Cariño, eres tú
Mi corazón es un pájaro de las islas
Que solo canta por amor
Me sonreíste dulcemente cuando me desperté
es mi sol
Me diste alegría, esperanza
Hasta la tarde
porque todo me embriaga
Cuando te veo
mi alegría de vivir
Cariño, eres tú
Jaaaaaaa…
Mi corazón es un pájaro de las islas
Que solo canta por amor
Sí, es amor.