Traducción de la letra de la canción Nuits d'Alger - Josephine Baker

Nuits d'Alger (original)

Oh, douce nuit d’Alger
Quand la brise se lève
Et caresse mon rêve
D’un parfum d’oranger
Je voudrais que le jour
Plus jamais ne se lève
Comme paraissent brèves
Les minutes d’amour
Je sens au fond de mon coeur
Une force qui m’attire
Tout me parle de bonheur
Chaque étoile est un sourire
Oh douce nuit d’alger
Quand la brise se lève
Et caresse mon rêve
D’un parfum d’oranger
Cachant la tête sous une aile
Les oiseaux se sont endormis
Dans l’air une fraîcheur nouvelle
Renait enfin voici la nuit
Oh douce nuit d’alger
Quand ta brise se lève
Et caresse mon rêve
D’un parfum d’oranger

(traducción)

Oh, dulce noche de Argel
Cuando la brisa se levanta
y acariciar mi sueño
Con un aroma de azahar
deseo el dia
Nunca te levantes de nuevo
Que corto parece
los momentos de amor
siento en lo profundo de mi corazón
Una fuerza que me atrae
Todo me habla de felicidad
Cada estrella es una sonrisa.
Oh dulce noche de Argel
Cuando la brisa se levanta
y acariciar mi sueño
Con un aroma de azahar
Esconder tu cabeza debajo de un ala
Los pájaros se durmieron
En el aire una nueva frescura
Finalmente renace aquí está la noche
Oh dulce noche de Argel
Cuando tu brisa sube
y acariciar mi sueño
Con un aroma de azahar