Traducción de la letra de la canción Paris mes amour - Josephine Baker

Paris mes amour (original)

Lalala…
Paris, Paris de mes amours
Il n’y a rien à faire
On te revient toujours
Paris, quand je suis là, devant toi
Je ne puis m’empêcher
De te dire ma joie
Dans ton regard
Je vois sourire ma vie
Paris, tes boulevards
Sont tous des vieux amis
Paris où danse le bonheur
Et tes chansons légères
Vont tout droit dans mon cœur
Et tes vieux murs, tes réverbères
Tes marronniers et tes faubourgs
Sont les plus beaux des univers
C’est le Paris de mes amours
Lalala…
Tu le sais bien
Tu es ma tendresse
C’est du sérieux et pour toujours
Puisque je n’ai
Qu’une seule adresse
C’est le Paris de mes amours
Lalala…
Paris, Paris !
Mes amours !

Paris mes amour (traducción)

Lalala…
París, París de mis amores
No hay nada que hacer
siempre volvemos a ti
París, cuando estoy allí, frente a ti
no puedo evitarlo
Para decirte mi alegría
en tu mirada
Veo mi vida sonriendo
París, tus bulevares
son todos viejos amigos
París donde baila la felicidad
Y tus canciones ligeras
Ve directo a mi corazón
Y tus viejos muros, tus farolas
Tus castaños y tus arrabales
son los más bellos de los universos
Este es el Paris de mis amores
Lalala…
Lo sabes bien
eres mi ternura
es serio y para siempre
Como no tengo
Solo una dirección
Este es el Paris de mis amores
Lalala…
¡París, París!
Mis amores !