Traducción de la letra de la canción Blood On Your Knuckles - Josh Freese

Blood On Your Knuckles (original)

Had so much to do with it,
Unlike you ever gave a shit,
Got a pocket full of nothing,
And a chip on the tip of your tongue
We don’t ever wanna miss,
The guy from Minneapolis,
Taking one big step,
And he’s missing the whole front run.
You’ve got blood on your knuckles from beating them down,
Each and every day,
Blood on your knuckles from dragging them round,
No matter what they say.
One big giant sing-along,
I tell you’re right even when you’re wrong,
Always be here rooting for you,
Right till the end.
Calls me every single Christmas day,
I never know quite just what to say,
Going fifteen years of,
Kinda-sorta being my friend.
You’ve got blood on your knuckles from beating them down,
Each and every day,
Blood on your knuckles from dragging them round,
No matter what they say.
And you came all this way,
Got there just in time,
To stop right before the finish line.
You’ve got blood on your knuckles from beating them down,
Each and every day,
Blood on your knuckles from dragging them round,
No matter what they say.
And you came all this way,
Got here just in time,
To stop right before the finish line.
To stop right before the finish line,
To stop right before…

Blood On Your Knuckles (traducción)

Tuvo mucho que ver con eso,
A diferencia de ti alguna vez te importó una mierda,
Tengo un bolsillo lleno de nada,
Y un chip en la punta de tu lengua
No queremos perdernos nunca,
El chico de Minneapolis,
Dando un gran paso,
Y se está perdiendo todo el frente.
Tienes sangre en los nudillos de tanto golpearlos,
Todos y cada día,
Sangre en tus nudillos por arrastrarlos,
No importa lo que digan.
Un gran canto gigante,
Te digo que tienes razón incluso cuando te equivocas,
Estar siempre aquí animándote,
Justo hasta el final.
Me llama todos los días de Navidad,
Nunca sé muy bien qué decir,
Pasando quince años de,
Algo así como ser mi amigo.
Tienes sangre en los nudillos de tanto golpearlos,
Todos y cada día,
Sangre en tus nudillos por arrastrarlos,
No importa lo que digan.
Y viniste hasta aquí,
Llegué justo a tiempo,
Para parar justo antes de la línea de meta.
Tienes sangre en los nudillos de tanto golpearlos,
Todos y cada día,
Sangre en tus nudillos por arrastrarlos,
No importa lo que digan.
Y viniste hasta aquí,
Llegué justo a tiempo,
Para parar justo antes de la línea de meta.
Para parar justo antes de la línea de meta,
Para parar justo antes de...