Traducción de la letra de la canción Caffeine And Vaseline - Josh Freese

Caffeine And Vaseline (original)

Caffeine and vaseline bought for my sweetheart
True love if you know what I mean
Down at the mini-mart
I’ll laugh when she falls down, stop when she turns around
She wants her rabbits foot so she’ll be guarded
I said «don't talk that way… you sound retarded»
God knows that I will try
Ten bucks says she will cry, ten bucks says she will cry
Ten bucks says she will cry, ten bucks says she will cry
She thinks I’m being mean and I don’t blame her
It ain’t easy being green and we both know that
So what if it’s obscene?
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
My baby’s big and dumb
She’ll kick the shit out of everyone but me
I’m hers and she is mine
I ask her how she is and she says «fine»
It ain’t easy being green… caffeine and vaseline!
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
Caffeine and vaseline
Vaseline

(traducción)

Cafeína y vaselina compradas para mi amor
Amor verdadero si sabes a lo que me refiero
Abajo en el mini-mart
Me reiré cuando se caiga, me detendré cuando se dé la vuelta
Quiere su pata de conejo para que la protejan
Dije «no hables así… suenas retrasado»
Dios sabe que lo intentaré
Diez dólares dice que llorará, diez dólares dice que llorará
Diez dólares dice que llorará, diez dólares dice que llorará
Ella piensa que estoy siendo malo y no la culpo.
No es fácil ser verde y ambos lo sabemos
¿Y qué si es obsceno?
Cafeína y vaselina, cafeína y vaselina
Cafeína y vaselina, cafeína y vaselina
Cafeína y vaselina, cafeína y vaselina
mi bebé es grande y tonto
Ella pateará a todos menos a mí
yo soy de ella y ella es mia
Le pregunto cómo está y me dice «bien»
No es fácil ser verde... ¡cafeína y vaselina!
Cafeína y vaselina, cafeína y vaselina
Cafeína y vaselina, cafeína y vaselina
Cafeína y vaselina
Vaselina