Traducción de la letra de la canción Point Some Fingers - Josh Freese

Point Some Fingers (original)

Come on down to our head
Don’t you think it’s time we put it to bed
Let me out of my own
Well in my car at night i go it alone
Back and forth and up and down
I wanna walk away and not make a sound
Take a dive just like that
I’ve seen it happen at the drop of a hat
And I’ve got my answer, right or wrong
You can’t kill me I’m too strong
Who we gonna blame today
Well let’s point some fingers right away
Sit at home, connecting dots
The sort that only exist in your thoughts
Don’t you dare listen in
I don’t come around here asking where you have been
All your i-spy my tongue (?)
Your idea of fun
You can take it anywhere
That you want now
And I’ve got my answer, right or wrong
It can’t kill me I’m too strong
Who we gonna blame today
Well let’s point some fingers right away
And I’ve got my answer…
And I’ve got my answer, right or wrong
It can’t kill me I’m too strong
Who we gonna blame today
Well let’s point some fingers right away
Right away
Right away

(traducción)

Vamos a nuestra cabeza
¿No crees que es hora de que lo acostemos?
Déjame salir de mi propia
Bueno, en mi auto por la noche lo hago solo
De ida y vuelta y arriba y abajo
Quiero alejarme y no hacer un sonido
Sumérgete así
Lo he visto suceder en un abrir y cerrar de ojos
Y tengo mi respuesta, correcta o incorrecta
No puedes matarme, soy demasiado fuerte.
A quién vamos a culpar hoy
Bueno, señalemos algunos dedos de inmediato.
Siéntate en casa, conectando puntos
Del tipo que solo existe en tus pensamientos
No te atrevas a escuchar
No vengo por aquí preguntando dónde has estado
Todo tu i-spy mi lengua (?)
Tu idea de diversión
Puedes llevarlo a cualquier parte
que quieres ahora
Y tengo mi respuesta, correcta o incorrecta
No puede matarme, soy demasiado fuerte
A quién vamos a culpar hoy
Bueno, señalemos algunos dedos de inmediato.
Y tengo mi respuesta...
Y tengo mi respuesta, correcta o incorrecta
No puede matarme, soy demasiado fuerte
A quién vamos a culpar hoy
Bueno, señalemos algunos dedos de inmediato.
De inmediato
De inmediato