Traducción de la letra de la canción A Lot Like Magic - Josh Rouse

A Lot Like Magic (original)

Well, I met a man and he gave me advice
I didn’t want it at first, then I said all right
He said, «You live each day like the very last one»
So I took that line, and I wrote this song
He said, «It's all in the air, it’s a lot like magic
We make do with the best that we have
You sit still or you roam and
Something’s bound to happen»
I just shook his hand
Forgot about my plan
So I rode my bike up to Sycamore Hill
I thought hard, I thought long
On the right way to live
I had a lot of fun with a long-legged girl
And we threw our arms
Around this humdrum world
It’s all in the air, it’s a lot like magic
We make do with the best that we have
You sit still or you roam and
Something’s bound to happen
Forget about those plans
The future’s here at last
Well, the days turn to months
And the months into years
My children have grown
And I’m still standing here
I still live each day like the very last one
I rise with the birds, and I set with the sun
It’s all in the air, it’s a lot like magic
We make do with the best that we have
You sit still or you roam and
Something’s bound to happen
Forget about those plans

A Lot Like Magic (traducción)

Bueno, conocí a un hombre y me dio un consejo.
No lo quería al principio, luego dije que está bien
Él dijo: «Vives cada día como el último»
Así que tomé esa línea y escribí esta canción
Él dijo: «Todo está en el aire, se parece mucho a la magia
Nos conformamos con lo mejor que tenemos
Te sientas quieto o deambulas y
Algo tiene que pasar»
solo le estreché la mano
Olvidé mi plan
Así que monté mi bicicleta hasta Sycamore Hill
Pensé mucho, pensé mucho
En la forma correcta de vivir
Me divertí mucho con una chica de piernas largas.
Y tiramos nuestros brazos
Alrededor de este mundo monótono
Todo está en el aire, se parece mucho a la magia.
Nos conformamos con lo mejor que tenemos
Te sientas quieto o deambulas y
Algo tiene que pasar
Olvídate de esos planes
El futuro está aquí por fin
Bueno, los días se convierten en meses
Y los meses en años
mis hijos han crecido
Y todavía estoy parado aquí
Todavía vivo cada día como el último
Me levanto con los pájaros y me pongo con el sol
Todo está en el aire, se parece mucho a la magia.
Nos conformamos con lo mejor que tenemos
Te sientas quieto o deambulas y
Algo tiene que pasar
Olvídate de esos planes