Traducción de la letra de la canción City People, City Things - Josh Rouse

City People, City Things (original)

City people and these city things
Window shopping and the noisy trains
It’s all fine, just dropped by
To check in on this city
Left my family for a city dream
Waiting tables just to make ends meet
Is this the way it’s supposed to be?
Starry-eyed from a small-town boy
And when friends call
It’s always nice to go out
And there’s something telling me I might belong
I might belong
New York City got the best of me
Losing money, and I get no sleep
Lonely nights, apartment life
In the city, what a pity
Another year and I’ll be on my feet
A new apartment down on Bleecker Street
I’ll socialize, philosophize
Living pretty in the city
And when friends call
It’s always nice to go out
And there’s something telling me I might belong
I might belong
When I feel like I can’t take any more
There’s a downtown train to carry me home
Carry me home
Sometimes friends call
It’s always nice to go out
And I’m kind of happy, kind of sad
Finally unpacked my bags
Something’s telling me I’ve found a home
Where I belong
It’s where I belong
With city people and these city things

City People, City Things (traducción)

La gente de la ciudad y estas cosas de la ciudad
Los escaparates y los trenes ruidosos
Todo está bien, acabo de pasar
Para registrar en esta ciudad
Dejé a mi familia por un sueño de ciudad
Servir mesas solo para llegar a fin de mes
¿Es así como se supone que debe ser?
Ojos estrellados de un niño de un pueblo pequeño
Y cuando los amigos llaman
Siempre es agradable salir
Y hay algo que me dice que podría pertenecer
yo podría pertenecer
La ciudad de Nueva York obtuvo lo mejor de mí
Perdiendo dinero, y no puedo dormir
Noches solitarias, vida de apartamento
En la ciudad, que pena
Otro año y estaré de pie
Un apartamento nuevo en Bleecker Street
Voy a socializar, filosofar
Vivir bonito en la ciudad
Y cuando los amigos llaman
Siempre es agradable salir
Y hay algo que me dice que podría pertenecer
yo podría pertenecer
Cuando siento que no puedo más
Hay un tren al centro para llevarme a casa
Llévame a casa
A veces los amigos llaman
Siempre es agradable salir
Y estoy un poco feliz, un poco triste
Finalmente deshice mis maletas
Algo me dice que he encontrado un hogar
A donde pertenezco
Es donde pertenezco
Con la gente de la ciudad y estas cosas de la ciudad