Traducción de la letra de la canción Hollywood Bass Player - Josh Rouse

Hollywood Bass Player (original)

Let me tell you a little story
Of how I got my attitude
When I moved to Manhattan
I hadn’t even finished school
I was working so hard
Just to pay those bills and stay there
I have my own chamber
No one even merely cared
Time goes running out
I had to make a move
So I picked up the bass guitar
And I played it cool, I played it cool
Then a couple of years later
I’m living in Paris banks
Hanging out with DJs
Following the latest bands
I was working so hard
Just to figure out the close in the hand
Tried so hard not to show it I walked with my nose in the air
The French didn’t want me around
They didn’t like my groove
So I my packed up my bass guitar
I moved to Hollywood, I moved to Hollywood
I had one last chance
It was all there waiting for me Honey, so sunny, Hollywood
Let me tell you little secret
I’ll tell you a little secret now
Let me tell you little secret
I’ll tell you little story now
Time was running out
I had to make a move
So I picked up my bass guitar
And I played it cool
The French didn’t want me around
They didn’t like my groove
So I my packed up my bass guitar
I moved to Hollywood, I moved to Hollywood
So let me tell you little secret
I’ll tell you little stupid thing
And let me tell you a little secret
I’ll tell you little stupid thing

Hollywood Bass Player (traducción)

Dejame contarte una pequeña historia
De cómo obtuve mi actitud
Cuando me mudé a Manhattan
ni siquiera había terminado la escuela
yo estaba trabajando tan duro
Solo para pagar esas facturas y quedarme allí
tengo mi propia recamara
A nadie ni siquiera le importaba
el tiempo se acaba
Tuve que hacer un movimiento
Así que tomé el bajo
Y lo jugué genial, lo jugué genial
Luego, un par de años después
Estoy viviendo en los bancos de París
Salir con DJ
Siguiendo las últimas bandas
yo estaba trabajando tan duro
Solo para averiguar el cierre de la mano
Traté tanto de no mostrarlo que caminé con la nariz en el aire
Los franceses no me querían cerca.
No les gustó mi ritmo
Así que empaqué mi bajo
Me mudé a Hollywood, me mudé a Hollywood
Tuve una última oportunidad
Todo estaba allí esperándome Cariño, tan soleado, Hollywood
Déjame contarte un pequeño secreto
Te diré un pequeño secreto ahora
Déjame contarte un pequeño secreto
Te contaré una pequeña historia ahora
el tiempo se estaba acabando
Tuve que hacer un movimiento
Así que tomé mi bajo
Y lo jugué genial
Los franceses no me querían cerca.
No les gustó mi ritmo
Así que empaqué mi bajo
Me mudé a Hollywood, me mudé a Hollywood
Así que déjame contarte un pequeño secreto
Te diré una estupidez
Y déjame contarte un pequeño secreto
Te diré una estupidez