Traducción de la letra de la canción Jersey Clowns - Josh Rouse

Jersey Clowns (original)

Tell the boys in the back, that Dan he’s crashed his Cadillac
he ain’t hurt nobody, least he wasn’t drinking
He was just outside Detroit, you know those roads
they are all broke, you can’t get anywhere
there ain’t no point in drivin
he’s flying in today, all around the USA
he’s seen every state at least twice
Who’s gonna break the news that his lady’s run loose
yeah it’s getting around
I gotta tell him the truth but I don’t wanna do it
don’t wanna bring him down
Cuz being down with some Jersey Clowns can almost drive you insane
What a shame he’s been away
he’s worked so hard to pay those bills
he’s got two kids from his marriage before
and I wonder what makes him stay
you know it ain’t the first time she’s played him like that
a thousand times, it won’t be the last
Who’s gonna break the news that his lady’s run loose
yeah it’s getting around
I gotta tell him the truth but I don’t wanna do it
don’t wanna bring him down
Cuz being down with some Jersey Clowns can almost drive you insane
Tell the boys in the back if they’ve got some room for Dan I’m sure he’s be
grateful as he’s coming home today
Who’s gonna break the news that his lady’s run loose
yeah it’s getting around
I gotta tell him the truth but I don’t wanna do it
don’t wanna bring him down
Cuz being down with some Jersey Clowns can almost drive you insane
insane

Jersey Clowns (traducción)

Dile a los muchachos en la parte de atrás, que Dan chocó su Cadillac
no ha hecho daño a nadie, al menos no estaba bebiendo
Estaba en las afueras de Detroit, conoces esos caminos
todos están arruinados, no puedes llegar a ningún lado
no tiene sentido conducir
él está volando hoy, alrededor de los EE. UU.
ha visto todos los estados al menos dos veces
¿Quién va a dar la noticia de que su dama está suelta?
sí, se está dando vueltas
Tengo que decirle la verdad, pero no quiero hacerlo.
no quiero derribarlo
Porque estar con algunos Payasos de Jersey casi puede volverte loco
Qué pena que haya estado fuera
ha trabajado muy duro para pagar esas cuentas
tiene dos hijos de su matrimonio anterior
y me pregunto que hace que se quede
sabes que no es la primera vez que lo interpreta así
mil veces, no sera la ultima
¿Quién va a dar la noticia de que su dama está suelta?
sí, se está dando vueltas
Tengo que decirle la verdad, pero no quiero hacerlo.
no quiero derribarlo
Porque estar con algunos Payasos de Jersey casi puede volverte loco
Dile a los muchachos de atrás que si tienen espacio para Dan, estoy seguro de que será
agradecido porque vuelve a casa hoy
¿Quién va a dar la noticia de que su dama está suelta?
sí, se está dando vueltas
Tengo que decirle la verdad, pero no quiero hacerlo.
no quiero derribarlo
Porque estar con algunos Payasos de Jersey casi puede volverte loco
loco