Traducción de la letra de la canción London Bridges - Josh Rouse

London Bridges (original)

It was a really cold day in London
A rainy, rainy afternoon
She told me she was coming over
She had some news
Always looking over her shoulder
For promises that never come
I will be the one to console her
A ray of sun
But listen honey
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
And if you think that I am just a kid, then I’ll be leaving now
This bridge is falling down
You really should stay off that corner
Someday someone will get killed
They should put up a sign to warn you
It’s dangerous
Don’t look up to the sky
Cuz your feeling it s just not right
And all those plans that you made last summer
They all died
So when are you coming over?
When you gonna make it pay?
London is growing colder
I’m leaving on the train today
But listen honey
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
And if you think that I am just a bridge, then I’ll be leaving now
This bridge is falling down
But listen honey
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
And if you think that I am just a bridge, then I’ll be leaving now
Yes I’ll be leaving now
Yes I’ll be leaving now

London Bridges (traducción)

Era un día muy frío en Londres
Una tarde lluviosa, lluviosa
Ella me dijo que vendría
ella tenia algunas noticias
Siempre mirando por encima del hombro
Por promesas que nunca llegan
seré yo quien la consuele
Un rayo de sol
Pero escucha cariño
Yo no soy el pibe, para decirte como amar o como vivir
Y si crees que solo soy un niño, entonces me iré ahora
Este puente se está cayendo
Realmente deberías mantenerte fuera de esa esquina.
Algún día alguien morirá
Deberían poner un cartel para avisarte
Es peligroso
No mires hacia el cielo
Porque sientes que no está bien
Y todos esos planes que hiciste el verano pasado
todos ellos murieron
Entonces, ¿cuándo vienes?
¿Cuándo vas a hacer que pague?
Londres se está volviendo más frío
me voy en el tren hoy
Pero escucha cariño
Yo no soy el pibe, para decirte como amar o como vivir
Y si crees que solo soy un puente, entonces me iré ahora
Este puente se está cayendo
Pero escucha cariño
Yo no soy el pibe, para decirte como amar o como vivir
Y si crees que solo soy un puente, entonces me iré ahora
Sí, me iré ahora.
Sí, me iré ahora.