Traducción de la letra de la canción Love in the Modern Age - Josh Rouse

Love in the Modern Age (original)

This one’s for the lovers
Who stick with it
And the method actors
Who burn those grips
This one’s for the rainbows
How promises
This one’s for the others
With bandages
In the modern age
In the modern age
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh
Too many options
Acquaintances
There’s another stranger
In your bed
This one’s for the lover
And this one’s for the girl
Riding on the subway
Alone to work
In the modern age
In the modern age
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh
Tell me is it all still the same?
Out here, like a fool
Tell me that it’s all just in vain
I, I know I’ve changed
In the modern age
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh
Oh oh oh, oh oh ooh
This one’s for the lovers
(This one’s for the lovers)
And this one’s for the lovers
In the modern age
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh
In the modern age
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh

(traducción)

Este es para los amantes
¿Quién se queda con eso?
Y los actores del método
Quien quema esos puños
Este es para los arcoiris
como promete
Este es para los demás
con vendajes
En la edad moderna
En la edad moderna
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh
demasiadas opciones
conocidos
Hay otro extraño
En tu cama
Este es para el amante
Y este es para la niña
Montando en el metro
solo para trabajar
En la edad moderna
En la edad moderna
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh
Dime, ¿todo sigue igual?
Aquí afuera, como un tonto
Dime que todo es en vano
Yo, yo sé que he cambiado
En la edad moderna
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh
Oh oh oh, oh oh ooh
Este es para los amantes
(Este es para los amantes)
Y este es para los amantes
En la edad moderna
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh
En la edad moderna
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh