Traducción de la letra de la canción Saturday - Josh Rouse

Saturday (original)

I would swim across the ocean
I would lay down on a bed of nails
But I’ll spare you all the bullshit
I will spare you all the desperate details
Saturday I’m on that plane
I’m flying home to you
And when our time is lonely and you know
When our time is hard to be away
And I’m playing my guitar in some basement club
A thousand miles away
Saturday I’m on that stage
I’m feeling down and blue
Saturday I’m on that plane
I’m flying home to you
Ooh, hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon
I will treasure every moment
I will lay down on the couch and watch TV
And when you’re done with work
And I will take you to see a matinee
Saturday I’m on that stage
I’m feeling down and blue
Saturday I’m on that plane
I’m flying home to you
To you
Ooh, hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon

(traducción)

Nadaría a través del océano
me acostaría en un lecho de clavos
Pero te ahorraré toda la mierda
Te ahorraré todos los detalles desesperados
Sábado estoy en ese avión
Estoy volando a casa contigo
Y cuando nuestro tiempo es solitario y sabes
Cuando nuestro tiempo es difícil de estar lejos
Y estoy tocando mi guitarra en algún club del sótano
A mil millas de distancia
Sábado estoy en ese escenario
Me siento deprimido y azul
Sábado estoy en ese avión
Estoy volando a casa contigo
Ooh, diablos, sí
Estaré en casa pronto
Demonios si
Estaré en casa pronto
Atesoraré cada momento
Me acostaré en el sofá y miraré la televisión.
Y cuando hayas terminado con el trabajo
Y te llevaré a ver un matiné
Sábado estoy en ese escenario
Me siento deprimido y azul
Sábado estoy en ese avión
Estoy volando a casa contigo
Para ti
Ooh, diablos, sí
Estaré en casa pronto
Demonios si
Estaré en casa pronto
Demonios si
Estaré en casa pronto
Demonios si
Estaré en casa pronto