Traducción de la letra de la canción The Western Isles - Josh Rouse

The Western Isles (original)

On holiday
I can see the light from the Western Isles
Faded and white like your western smile
We could live here, you know
Nobody’s safe
Caught up in a life that’s based online
Struggle and strife from the nine to five
We’re just getting by, you know
Cigarettes and black grease tea
Could we feel at home?
Far, far away
I can hear the birds on the Western Isles
Singing in the night like an ancient choir
Oh, how I love you so
Don’t worry, baby
You’ll be all right with your western smile
Maybe there’s a life on the Western Isles
In a few years or so
Cigarettes and black grease tea
Maybe we’ve been daydreaming
And we’re almost home
We’re headed for the Western Isles

(traducción)

De vacaciones
Puedo ver la luz de las Islas Occidentales
Desteñido y blanco como tu sonrisa occidental
Podríamos vivir aquí, ya sabes
nadie esta a salvo
Atrapado en una vida que se basa en línea
Lucha y lucha de nueve a cinco
Solo nos estamos arreglando, ya sabes
Cigarrillos y té de grasa negra
¿Podríamos sentirnos como en casa?
Muy muy lejos
Puedo oír los pájaros en las Islas Occidentales
Cantando en la noche como un coro antiguo
Oh, cómo te amo tanto
no te preocupes bebe
Estarás bien con tu sonrisa occidental
Tal vez hay una vida en las Islas Occidentales
En unos años más o menos
Cigarrillos y té de grasa negra
Tal vez hemos estado soñando despierto
Y estamos casi en casa
Nos dirigimos a las islas occidentales