Traducción de la letra de la canción The White Trash Period of My Life - Josh Rouse

The White Trash Period of My Life (original)

They are so meaningful
You discover
Like the blues from her breath
His genius is dead
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing to die
Back in the bedroom
It’s four a.m.
Hear the clatter
From the neighbors upstairs
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing to die
Laid off for weeks now
And feel the sore
Still I’m tireless
From the smell of you
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing, still am So come
I won’t make a sound
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
Put yourself out
Sounds so absurd
Just to be lying here
One more hour
And I’m gone
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing to die
I won’t make a sound
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
Put yourself out
Say it’s okay
Say it’s alright
Tonight
Say it’s okay
Say it’s alright
Tonight
Careful of words
They are so meaningful
You discover
Like the blues from her breath
His genius is dead
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing to die
Back in the bedroom
It’s four a.m.
Hear the clatter
From the neighbors upstairs
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing to die
Laid off for weeks now
And feel the sore
Still I’m tireless
From the smell of you
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing, still am So come
I won’t make a sound
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
Put yourself out
Sounds so absurd
Just to be lying here
One more hour
And I’m gone
Happy and willing to die
For your love
Happy and willing to die
I won’t make a sound
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
I sleep on the floor
Lay on the couch
Put yourself out
Put yourself out
Say it’s okay
Say it’s alright
Tonight
Say it’s okay
Say it’s alright
Tonight

(traducción)

son tan significativos
Descubres
Como el blues de su aliento
Su genio está muerto
Feliz y dispuesto a morir
Para tu amor
Feliz y dispuesto a morir
De vuelta en el dormitorio
son las cuatro de la mañana
Escucha el ruido
De los vecinos de arriba
Feliz y dispuesto a morir
Para tu amor
Feliz y dispuesto a morir
Despedido por semanas ahora
Y sentir el dolor
Todavía soy incansable
Del olor a ti
Feliz y dispuesto a morir
Para tu amor
Feliz y dispuesto, todavía lo estoy. Así que ven.
no voy a hacer un sonido
duermo en el suelo
Acuéstate en el sofá
ponte fuera
duermo en el suelo
Acuéstate en el sofá
ponte fuera
ponte fuera
suena tan absurdo
Solo para estar acostado aquí
Una hora más
y me he ido
Feliz y dispuesto a morir
Para tu amor
Feliz y dispuesto a morir
no voy a hacer un sonido
duermo en el suelo
Acuéstate en el sofá
ponte fuera
duermo en el suelo
Acuéstate en el sofá
ponte fuera
ponte fuera
di que está bien
Di que está bien
Esta noche
di que está bien
Di que está bien
Esta noche
Cuidado con las palabras
son tan significativos
Descubres
Como el blues de su aliento
Su genio está muerto
Feliz y dispuesto a morir
Para tu amor
Feliz y dispuesto a morir
De vuelta en el dormitorio
son las cuatro de la mañana
Escucha el ruido
De los vecinos de arriba
Feliz y dispuesto a morir
Para tu amor
Feliz y dispuesto a morir
Despedido por semanas ahora
Y sentir el dolor
Todavía soy incansable
Del olor a ti
Feliz y dispuesto a morir
Para tu amor
Feliz y dispuesto, todavía lo estoy. Así que ven.
no voy a hacer un sonido
duermo en el suelo
Acuéstate en el sofá
ponte fuera
duermo en el suelo
Acuéstate en el sofá
ponte fuera
ponte fuera
suena tan absurdo
Solo para estar acostado aquí
Una hora más
y me he ido
Feliz y dispuesto a morir
Para tu amor
Feliz y dispuesto a morir
no voy a hacer un sonido
duermo en el suelo
Acuéstate en el sofá
ponte fuera
duermo en el suelo
Acuéstate en el sofá
ponte fuera
ponte fuera
di que está bien
Di que está bien
Esta noche
di que está bien
Di que está bien
Esta noche