Traducción de la letra de la canción This Movie's Way Too Long - Josh Rouse

This Movie's Way Too Long (original)

Walking around the kitchen at midnight
Trying to get the message through
Wondering why I’m feeling so uptight
I can’t blame it on you
I’m flying out to London, baby
Got a little number to do
Come Monday, I’ll be feeling all right
And we can start anew
It’s that look in your eyes
At the end of the night
Telling me not to go
It’s both of our fault
This movie’s way too long
If only you will listen to me
If only I could show some respect
Come a little closer and woo me
And we’ll get out of this mess
I’m flying out to Houston, baby
Play a little number or two
Come Monday, I’ll be feeling all right
It’s that look in your eyes
At the end of the night
Telling me not to go
It’s both of our fault
This movie’s way too long
Faces, people
I’m lonely, I miss you
Feelings I see through
Before too long, I’ll be back by your side
This movie’s way too long

(traducción)

Caminando por la cocina a medianoche
Intentando transmitir el mensaje
Me pregunto por qué me siento tan tenso
No puedo culparte a ti
Estoy volando a Londres, bebé
Tengo un pequeño número que hacer
Ven el lunes, me sentiré bien
Y podemos empezar de nuevo
Es esa mirada en tus ojos
Al final de la noche
Diciéndome que no vaya
es culpa nuestra
Esta película es demasiado larga
Si tan solo me escucharas
Si solo pudiera mostrar algo de respeto
Acércate un poco más y cortejame
Y saldremos de este lío
Estoy volando a Houston, bebé
Juega un pequeño número o dos
Ven el lunes, me sentiré bien
Es esa mirada en tus ojos
Al final de la noche
Diciéndome que no vaya
es culpa nuestra
Esta película es demasiado larga
caras, gente
Estoy solo, te extraño
Sentimientos que veo a través de
En poco tiempo, estaré de vuelta a tu lado
Esta película es demasiado larga