Traducción de la letra de la canción Women and Men - Josh Rouse

Women and Men (original)

The current will rise much faster
Makes it harder to find what I’m after…
The water’s up, water’s down and I can’t swim…
When I am lost and you are not, then no one wins…
Our babies have known no father
Makes it harder to call
I don’t bother
So, bottle up, bottle down, is how I live
The money’s gone
Just one more song before I turn in
But you won’t see me
'Cause I won’t be there to
Help you asleep when you get scared
It’s the absence
You’re afraid and the night
It approaches but I’m still a state away
Yeah, it’s the absence;
you’re afraid…
I can’t erase what the past is
It’s time to face circumstances
Sun comes up, sun goes down and I begin
The days grow long as I trek on and I hate knowing…
That you won’t see me
'Cause I won’t be there to
Help you asleep when you get scared…
It’s the absence;
you’re afraid and the night
It approaches, but I’m still a state away…
Yeah, it’s the absence you’re afraid… of the night…
We’re surviving but it’s still from day to day…
It’s nice to come home for a weekend…
The children have grown, how I’ve missed them…
As I pull up, you walk out and we smile again…
The grass needs cut, cuddled up just woman and man…

Women and Men (traducción)

La corriente subirá mucho más rápido.
Hace que sea más difícil encontrar lo que busco...
El agua está arriba, el agua está abajo y no puedo nadar...
Cuando yo estoy perdido y tu no, entonces nadie gana...
Nuestros bebés no han conocido padre
Hace que sea más difícil llamar
no me molesto
Entonces, embotellar, embotellar, así es como vivo
el dinero se fue
Solo una canción más antes de que entregue
pero no me verás
Porque no estaré allí para
Te ayuda a dormir cuando te asustas
es la ausencia
Tienes miedo y la noche
Se acerca pero todavía estoy a un estado de distancia
Sí, es la ausencia;
tienes miedo…
No puedo borrar lo que es el pasado
Es hora de enfrentar las circunstancias
Sale el sol, se pone el sol y empiezo
Los días se alargan a medida que sigo caminando y odio saber...
que no me veras
Porque no estaré allí para
Te ayuda a dormir cuando te asustas...
es la ausencia;
tienes miedo y la noche
Se acerca, pero todavía estoy a un estado de distancia...
Sí, es la ausencia lo que temes… de la noche…
Estamos sobreviviendo, pero aún es día a día...
Es agradable volver a casa un fin de semana...
Los niños han crecido, como los he extrañado…
Cuando me detengo, sales y volvemos a sonreír...
Hay que cortar el césped, acurrucados solo mujer y hombre...