Traducción de la letra de la canción Awayo - Josh Sallee, K.A.A.N.

Awayo (original)

She had all the heat, but wanted a change up
And now she’s a stranger, which couldn’t be stranger
Now it’s just me, all that is memories
Finally realized my efforts we’re meaningless
So many secrets kept, use to get angry
Now it’s what’s leading me
I had to dig deep, had to retreat
Had to find beauty in just being me
Had to remember I use to be free
Had to be broken before finding peace
Have to be fearless to feel free to speak
Won’t every preach but yes I’ll believe
I’m in way too deep I have to succeed
Have to realize the things that I’ve seen
See what they mean, realize I’m lucky and see that no matter what happens I’m
ok, and strong and I got it like all that was nothing
Took it for real like that was my queen
Turned to a jester right after the flee
Stab after stab to my back but no blood
I had to have faith, I had to just leap
Oh oh how I learned some lessons
She was the mess that messed me up but never left me guessing
Saw her colors show.
Who she was exposed
So I exit no questions had to let her go
I’ve been reaching for my limits
Don’t push me away
I’m close my arms extended but I watch it all fade
Awayo-wayo-wayo
Yeah I watch it all fade
Awayo-wayo-wayo
Wanna stop everything
Please
Don’t tell me you’re staying when you always leaving
Deceiving with words that you speak on the daily
I felt like I wanted this woman to save me
I gave her my all but I guess that ain’t good enough
Down to the ground and I don’t feel like getting up
Body became comfortable living alone
I got tired arguing with you on phones, we no longer communicate now we just
bickering
Back and forth basically breaking each other down
Not to be brutal but pointing out all of our flaws
What I see in your eyes is no longer the love that I use to believe that you
had for me
I can never take the relationships, or basic shit, explaining this,
to Reminisce, think of bliss, the times I miss
When we used to sit in solitude soliloquies of a better time
I redefine and remember we used to be together
In any time of vendetta we never let break us or take us to put us Inside a
negative place so we reside forever
So we can never see it coming I’m running I gotta find you
What if I’m telling the truth.
I don’t think were meant to be, now I can see
That I gotta let you be free, even though this shit is killing me
Literally feeling like I lost my heart and
I’m way past the point of me falling apart, and you tell me I’m negative
I say that I’m realistic I see we don’t have the same vision
I can’t bring you down to my level and I realize that I gotta make changes
But I been so stubborn that by the time I comprehended
You already left now I’m just depressed

(traducción)

Ella tenía todo el calor, pero quería un cambio
Y ahora ella es una extraña, lo cual no podría ser extraño
Ahora solo soy yo, todo eso son recuerdos
Finalmente me di cuenta de que mis esfuerzos no tienen sentido
Tantos secretos guardados, usados ​​para enojarse
Ahora es lo que me lleva
Tuve que cavar profundo, tuve que retirarme
Tuve que encontrar la belleza en solo ser yo
Tenía que recordar que solía ser libre
Tenía que estar roto antes de encontrar la paz
Tienes que ser valiente para sentirte libre de hablar
¿No todos predicarán, pero sí, creeré?
Estoy demasiado metido. Tengo que tener éxito.
Tengo que darme cuenta de las cosas que he visto
Ver lo que significan, darme cuenta de que tengo suerte y ver que no importa lo que pase, soy
ok, y fuerte y lo entendí como si todo eso no fuera nada
Lo tomé de verdad como si fuera mi reina
Se convirtió en un bufón justo después de la huida.
Puñalada tras puñalada en mi espalda pero sin sangre
Tuve que tener fe, solo tuve que saltar
Oh, oh, cómo aprendí algunas lecciones
Ella fue el desastre que me arruinó pero nunca me dejó adivinando
Vi su espectáculo de colores.
quien ella fue expuesta
Así que salí sin preguntas tuve que dejarla ir
He estado alcanzando mis límites
no me alejes
Estoy cerca de mis brazos extendidos pero veo que todo se desvanece
Awayo-wayo-wayo
Sí, veo que todo se desvanece
Awayo-wayo-wayo
Quiero parar todo
Por favor
No me digas que te quedas cuando siempre te vas
Engañando con palabras que hablas a diario
Sentí que quería que esta mujer me salvara
Le di todo, pero supongo que eso no es lo suficientemente bueno
Hasta el suelo y no tengo ganas de levantarme
El cuerpo se volvió cómodo viviendo solo
Me cansé de discutir contigo por teléfono, ya no nos comunicamos ahora solo
dimes y diretes
De ida y vuelta básicamente rompiéndose unos a otros
No para ser brutal, sino para señalar todos nuestros defectos.
Lo que veo en tus ojos ya no es el amor que uso para creer que tu
tenia para mi
Nunca puedo tomar las relaciones, o la mierda básica, explicando esto,
para recordar, pensar en la felicidad, los tiempos que extraño
Cuando solíamos sentarnos en soledad soliloquios de un tiempo mejor
Redefino y recuerdo que solíamos estar juntos
En cualquier momento de vendetta nunca dejemos que nos rompan o nos lleven a ponernos dentro de un
lugar negativo para que residamos para siempre
Así que nunca podremos verlo venir. Estoy corriendo. Tengo que encontrarte.
¿Qué pasa si estoy diciendo la verdad?
No creo que estuviera destinado a ser, ahora puedo ver
Que tengo que dejarte ser libre, aunque esta mierda me esté matando
Literalmente sintiéndome como si hubiera perdido mi corazón y
Ya pasé el punto de desmoronarme, y me dices que soy negativo
Digo que soy realista Veo que no tenemos la misma visión
No puedo bajarte a mi nivel y me doy cuenta de que tengo que hacer cambios
Pero fui tan terco que cuando comprendí
Ya te fuiste ahora solo estoy deprimido