Traducción de la letra de la canción Forest Fire - Josh Wilson

Forest Fire (original)

He’s not bulletproof
Don’t let him fool you
His life is a lie
He’s dying inside
From the sticks and stones somebody threw
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul
Into a forest fire
She’s not half as strong
As she’d like to let on She smiles but she knows
She can’t take one more blow
From the hate that she’s heard for so long
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul
Into a forest fire
Into a forest fire
Be careful what you say
Be careful what you say
Be careful
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul--
Oh and turn us all--
Into a forest fire
Into a forest fire
Be careful
Be careful what you say

(traducción)

el no es a prueba de balas
no dejes que te engañe
Su vida es una mentira
se esta muriendo por dentro
De los palos y piedras que alguien tiró
Nuestras lenguas son como fósforos
Nuestros oídos son como árboles.
Nuestras palabras son como chispas
En hojas secas de verano
no se necesita mucho
Para que las llamas se eleven
Y convertir un alma
En un incendio forestal
ella no es ni la mitad de fuerte
Como le gustaría decir, sonríe pero sabe
Ella no puede tomar un golpe más
Del odio que ha escuchado durante tanto tiempo
Nuestras lenguas son como fósforos
Nuestros oídos son como árboles.
Nuestras palabras son como chispas
En hojas secas de verano
no se necesita mucho
Para que las llamas se eleven
Y convertir un alma
En un incendio forestal
En un incendio forestal
Ten cuidado con lo que dices
Ten cuidado con lo que dices
Ten cuidado
Nuestras lenguas son como fósforos
Nuestros oídos son como árboles.
Nuestras palabras son como chispas
En hojas secas de verano
no se necesita mucho
Para que las llamas se eleven
Y convertir un alma--
Ah, y convertirnos a todos--
En un incendio forestal
En un incendio forestal
Ten cuidado
Ten cuidado con lo que dices