Traducción de la letra de la canción Pushing Back the Dark - Josh Wilson

Pushing Back the Dark (original)

One million reasons why, you shouldn’t even try
After all you’re just one heart, a single candle in the dark
And there are shadows here, feeding on your fears
That you don’t have what it takes — who are you to make a change?
But oh, oh, don’t underestimate the God you follow
Whatever you do, just don’t look back
Oh somebody needs the light you have
Whatever you do, just don’t lose heart
Keep on pushing back the dark
Keep on pushing back the dark
The city on a hill, it should be shining still
Every sinner saved by grace, has a purpose, has a place
Inside the bigger plan, we might not understand
But if we just keep walking on, we will see the Kingdom come, yeah
Whatever you do, just don’t look back
Oh somebody needs the light you have
Whatever you do, just don’t lose heart
Keep on pushing back the dark
Keep on pushing back the dark
(Let your lights all shine…)
Oh, oh, don’t underestimate the God you follow
He is the light that burns inside your soul
So keep on shining 'til the whole world knows
Whatever you do, just don’t look back
Oh somebody needs the light you have
Whatever you do, just don’t lose heart
Keep on pushing back the dark
Just keep on pushing back the dark, dark
Whatever you do, just don’t look back
Cause somebody needs the light you have
Whatever you do, just don’t lose heart
Keep on pushing back the dark
Keep on pushing back the dark, yeah
(Let your lights all shine)
When you feel like you’re too small
(Let your lights all shine)
To do any good at all
(Let your lights all shine)
Like a sunrise through the window
(Let your lights all shine)
Like a symphony crescendo
(Let your lights all shine)
We are waking up again, we are rising from the dead
(Let your lights all shine)
We are shining like the stars, we are pushing back the dark
(Let your lights all shine)
Yeah, we are pushing back, pushing back the dark
(Let your lights all shine)
We are pushing back, we are pushing back, pushing back the dark
(Let your lights all shine)
Just pushing back, we are pushing back, pushing back the dark
(Let your lights all shine)

(traducción)

Un millón de razones por las que ni siquiera deberías intentarlo
Después de todo, eres solo un corazón, una sola vela en la oscuridad
Y hay sombras aquí, alimentándose de tus miedos
Que no tienes lo que se necesita, ¿quién eres tú para hacer un cambio?
Pero oh, oh, no subestimes al Dios que sigues
Hagas lo que hagas, simplemente no mires atrás
Oh, alguien necesita la luz que tienes
Hagas lo que hagas, no te desanimes
Sigue empujando hacia atrás la oscuridad
Sigue empujando hacia atrás la oscuridad
La ciudad en una colina, debería estar brillando todavía
Cada pecador salvado por gracia, tiene un propósito, tiene un lugar
Dentro del plan más grande, es posible que no entendamos
Pero si seguimos caminando, veremos venir el Reino, sí
Hagas lo que hagas, simplemente no mires atrás
Oh, alguien necesita la luz que tienes
Hagas lo que hagas, no te desanimes
Sigue empujando hacia atrás la oscuridad
Sigue empujando hacia atrás la oscuridad
(Deja que todas tus luces brillen...)
Oh, oh, no subestimes al Dios que sigues
El es la luz que arde dentro de tu alma
Así que sigue brillando hasta que todo el mundo sepa
Hagas lo que hagas, simplemente no mires atrás
Oh, alguien necesita la luz que tienes
Hagas lo que hagas, no te desanimes
Sigue empujando hacia atrás la oscuridad
Solo sigue empujando hacia atrás la oscuridad, la oscuridad
Hagas lo que hagas, simplemente no mires atrás
Porque alguien necesita la luz que tienes
Hagas lo que hagas, no te desanimes
Sigue empujando hacia atrás la oscuridad
Sigue haciendo retroceder la oscuridad, sí
(Deja que todas tus luces brillen)
Cuando sientes que eres demasiado pequeño
(Deja que todas tus luces brillen)
Para hacer cualquier bien en absoluto
(Deja que todas tus luces brillen)
Como un amanecer a través de la ventana
(Deja que todas tus luces brillen)
Como una sinfonía crescendo
(Deja que todas tus luces brillen)
Estamos despertando de nuevo, estamos resucitando de entre los muertos
(Deja que todas tus luces brillen)
Estamos brillando como las estrellas, estamos haciendo retroceder la oscuridad
(Deja que todas tus luces brillen)
Sí, estamos haciendo retroceder, haciendo retroceder la oscuridad
(Deja que todas tus luces brillen)
Estamos empujando hacia atrás, estamos empujando hacia atrás, empujando hacia atrás la oscuridad
(Deja que todas tus luces brillen)
Solo empujando hacia atrás, estamos empujando hacia atrás, empujando hacia atrás la oscuridad
(Deja que todas tus luces brillen)