Traducción de la letra de la canción Something's Got To Change - Josh Wilson

Something's Got To Change (original)

I’m thirsty, God I’m thirsty from drinking what destroys me
I’m pouring poison in my cup
I’m hungry, God I’m hungry consuming what controls me
Somehow it never fills me up
We all want to find something to pass the time
But that could never be enough
Everybody says we’re all so different
But everybody knows we’re all the same
We’re all trying to find a pill to numb the pain
Something’s got to change
Do you remember when you had so much hope within you?
It lingers deep inside you still
The more of us we swallow, the more we become hollow
Until we don’t know how to feel
We all want to find something to satisfy
But we could never be enough
Everybody says we’re all so different
But everybody knows we’re all the same
We’re all trying to find a pill to numb the pain
Something’s got to change
When everything we say and take just leads to war and hate
We only pass the blame, sedate the pain and move along
But something feels so wrong, so deep inside, so hard to hide
So desperately we try and try and come to find
That we are not what we’ve been looking for
I can’t believe I’m hearing people say that all is well
I think it’s time we all admit we have no good within ourselves
'Cause we are not okay, we’re not alright and we need to pray for help
Forgive us for our pride, oh God, oh God please save us from ourselves
'Cause everybody says we’re all so different
But everybody knows we’re all the same
We’re all trying to find a pill to numb the pain
Something’s got to change
So God help us
Something’s got to change
Something’s got to change
So God help us
Something’s got to change
So God help us

(traducción)

Tengo sed, Dios, tengo sed de beber lo que me destruye.
Estoy vertiendo veneno en mi copa
Tengo hambre Dios tengo hambre consumiendo lo que me controla
De alguna manera nunca me llena
Todos queremos encontrar algo para pasar el tiempo
Pero eso nunca podría ser suficiente
Todo el mundo dice que todos somos tan diferentes
Pero todo el mundo sabe que todos somos iguales
Todos estamos tratando de encontrar una pastilla para adormecer el dolor
Algo tiene que cambiar
¿Recuerdas cuando tenías tanta esperanza dentro de ti?
Todavía permanece en lo profundo de ti
Cuanto más de nosotros tragamos, más nos volvemos huecos
Hasta que no sepamos cómo sentirnos
Todos queremos encontrar algo para satisfacer
Pero nunca podríamos ser suficientes
Todo el mundo dice que todos somos tan diferentes
Pero todo el mundo sabe que todos somos iguales
Todos estamos tratando de encontrar una pastilla para adormecer el dolor
Algo tiene que cambiar
Cuando todo lo que decimos y tomamos conduce a la guerra y al odio
Solo pasamos la culpa, sedamos el dolor y seguimos adelante
Pero algo se siente tan mal, tan adentro, tan difícil de ocultar
Así que desesperadamente tratamos y tratamos y llegamos a encontrar
Que no somos lo que hemos estado buscando
No puedo creer que esté escuchando a la gente decir que todo está bien
Creo que es hora de que todos admitamos que no tenemos nada bueno dentro de nosotros mismos.
Porque no estamos bien, no estamos bien y necesitamos orar por ayuda
Perdónanos por nuestro orgullo, oh Dios, oh Dios, por favor, sálvanos de nosotros mismos
Porque todo el mundo dice que todos somos tan diferentes
Pero todo el mundo sabe que todos somos iguales
Todos estamos tratando de encontrar una pastilla para adormecer el dolor
Algo tiene que cambiar
Así que Dios nos ayude
Algo tiene que cambiar
Algo tiene que cambiar
Así que Dios nos ayude
Algo tiene que cambiar
Así que Dios nos ayude