Traducción de la letra de la canción That Was Then, This Is Now - Josh Wilson

That Was Then, This Is Now (original)

We used to hide from the light
We made friends with the night
We were headed the wrong way on a one way track
Going nowhere fast
We got used to the dark
We thought this is who we are
And we figured that we were just too far gone
But we were wrong
‘Cause love came running like a river
And we got washed in the water
Then He said you’re forgiven
Your sins are gone
That was then, this is now
You’re bought by the blood, saved by the Son the saints all sing about
That was lost, this is found
And it’s time to say goodbye to the old you now
So go ahead, put the past in the past
Box it up like an old photograph
You don’t have to go back
‘Cause that was then and this is now
We’ve been remade by grace
We’ve all got new names
And nothing we do could ever change
What He did that day
When love came running like a river
We got washed in the water
Then He said you’re forgiven
And you belong
That was then, this is now
You’re bought by the blood, saved by the Son the saints all sing about
That was lost, this is found
And it’s time to say goodbye to the old you now
So go ahead, put the past in the past
Box it up like an old photograph
You don’t have to go back
‘Cause that was then
If we turn and confess every unrighteousness
He is faithful and just to forgive
Oh, so turn and confess every wrong and regret
And see what it means to live
That was then, this is now
You’re bought by the blood, saved by the Son the saints all sing about
That was lost, this is found
And it’s time to say goodbye to the old you now
So go ahead, put the past in the past
Box it up like an old photograph
You don’t have to go back
‘Cause that was then and this is now
‘Cause that was then and this is now

(traducción)

Solíamos escondernos de la luz
Nos hicimos amigos de la noche
Íbamos en la dirección equivocada en una pista de un solo sentido
Yendo a ninguna parte rápido
Nos acostumbramos a la oscuridad
Pensamos que esto es lo que somos
Y nos dimos cuenta de que estábamos demasiado lejos
pero nos equivocamos
Porque el amor vino corriendo como un río
Y nos lavaron en el agua
Entonces Él dijo que estás perdonado
Tus pecados se han ido
Eso era entonces, esto es ahora
Eres comprado por la sangre, salvado por el Hijo sobre el que todos los santos cantan
Eso se perdió, esto se encuentra
Y es hora de decir adiós al antiguo tú ahora
Así que adelante, pon el pasado en el pasado
Empaquétalo como una fotografía vieja
No tienes que volver
Porque eso fue entonces y esto es ahora
Hemos sido rehechos por la gracia
Todos tenemos nuevos nombres
Y nada de lo que hacemos podría cambiar
Lo que hizo ese día
Cuando el amor vino corriendo como un río
Nos lavaron en el agua
Entonces Él dijo que estás perdonado
y tu perteneces
Eso era entonces, esto es ahora
Eres comprado por la sangre, salvado por el Hijo sobre el que todos los santos cantan
Eso se perdió, esto se encuentra
Y es hora de decir adiós al antiguo tú ahora
Así que adelante, pon el pasado en el pasado
Empaquétalo como una fotografía vieja
No tienes que volver
Porque eso fue entonces
Si nos volvemos y confesamos toda injusticia
El es fiel y justo para perdonar
Oh, entonces vuélvete y confiesa cada mal y arrepentimiento
Y ver lo que significa vivir
Eso era entonces, esto es ahora
Eres comprado por la sangre, salvado por el Hijo sobre el que todos los santos cantan
Eso se perdió, esto se encuentra
Y es hora de decir adiós al antiguo tú ahora
Así que adelante, pon el pasado en el pasado
Empaquétalo como una fotografía vieja
No tienes que volver
Porque eso fue entonces y esto es ahora
Porque eso fue entonces y esto es ahora