Traducción de la letra de la canción Things That I'm Afraid Of - Josh Wilson

Things That I'm Afraid Of (original)

When I am shaking
And my heart’s pounding
You always take me
Make me lay down in
Peaceful fields where
I can clear my head
'Cause I get so overcome with anxiety
Like there’s an enemy living inside of me
Like a mocker yelling out telling lies to me
And I don’t feel brave, but I don’t have to be 'cause
I walked through the valley of shadows
And it scared me half to death
But You’re with me everywhere I go
So I won’t give up yet
My fears would surely kill me
If I didn’t know the truth
The things that I’m afraid of
Are afraid of You
When my emotions
Turn against me
Not faith nor reason
Could convince me that
You have patience
Left to fight for me
When my depression is affecting every ounce of me
I can get the medication and the counseling
Still, I can hear the fear calling out to me
And I don’t feel brave, but I don’t have to be 'cause
I walked through the valley of shadows
And it scared me half to death
But You’re with me everywhere I go
So I won’t give up yet
My fears would surely kill me
If I didn’t know the truth
The things that I’m afraid of
Are afraid of You
You prepare a table for me
Right in front of my worst enemies
You’re as calm and relaxed as can be
There’s no place where my
Demons can’t find me, but
Just wait 'til they see who’s
Standing behind me
I walked through the valley of shadows
And it scared me half to death
But You’re with me everywhere I go
So I won’t give up yet
My fears would surely kill me
If I didn’t know the truth
The things that I’m afraid of
Are afraid of You
The things that I’m afraid of
Are afraid of You
The things that I’m afraid of
Are afraid of You

(traducción)

Cuando estoy temblando
Y mi corazón late con fuerza
siempre me llevas
Hazme acostarme en
campos pacíficos donde
Puedo despejar mi cabeza
Porque estoy tan abrumado por la ansiedad
Como si hubiera un enemigo viviendo dentro de mí
Como un burlón gritándome mentiras
Y no me siento valiente, pero no tengo que serlo porque
Caminé por el valle de las sombras
Y me asustó hasta la muerte
Pero estás conmigo donde quiera que vaya
Así que no me rendiré todavía
Mis miedos seguramente me matarían
Si no supiera la verdad
Las cosas a las que tengo miedo
Te tienen miedo
Cuando mis emociones
Vuélvete en mi contra
Ni fe ni razón
Podría convencerme de que
tienes paciencia
Dejado para luchar por mí
Cuando mi depresión está afectando cada gramo de mí
Puedo obtener la medicación y el asesoramiento.
Aún así, puedo escuchar el miedo llamándome
Y no me siento valiente, pero no tengo que serlo porque
Caminé por el valle de las sombras
Y me asustó hasta la muerte
Pero estás conmigo donde quiera que vaya
Así que no me rendiré todavía
Mis miedos seguramente me matarían
Si no supiera la verdad
Las cosas a las que tengo miedo
Te tienen miedo
Me preparas una mesa
Justo en frente de mis peores enemigos
Estás tan tranquilo y relajado como puede estar
No hay lugar donde mi
Los demonios no pueden encontrarme, pero
Solo espera hasta que vean quién es
De pie detrás de mí
Caminé por el valle de las sombras
Y me asustó hasta la muerte
Pero estás conmigo donde quiera que vaya
Así que no me rendiré todavía
Mis miedos seguramente me matarían
Si no supiera la verdad
Las cosas a las que tengo miedo
Te tienen miedo
Las cosas a las que tengo miedo
Te tienen miedo
Las cosas a las que tengo miedo
Te tienen miedo