Traducción de la letra de la canción Teräsjää - JP Leppäluoto

Teräsjää (original)

Jos mä jään sun lähelle, haistan pelkosi
Siks sanot: «Lähteä ois parempi»
Jos mä jään sun iholle, maistan surusi
Sen, jonka joku toinen asensi
Mä tahtoisin sua ymmärtää
Oot niin kuin teräsjää, johon kevät yrittää
Viiltää väylää
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Entä jos se oikee oon?
Vetämään sut aurinkoon
Vetämään sut aurinkoon
Jos mä saisin kuunnella kaikki huolesi
Kun maailma ne kuulla unohti
Jos mä saisin kohdata varjopuolesi
Sen, josta sinun suusi vaikeni
Mä tahtoisin sua ymmärtää
Oot niin kuin teräsjää, johon kevät yrittää
Viiltää väylää
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Aah
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Vetämään sut aurinkoon
Vetämään sut aurinkoon
Aurinkoon
Aurinkoon
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Aah
Mut entä jos vaan sut sulamaan saan?
Jos kuitenkin se oikee oon
Vetämään sut aurinkoon
Vetämään sut aurinkoon

Teräsjää (traducción)

Si me quedo cerca del sol, huelo tu miedo
Por eso dices: "Es mejor irse"
Si me quedo en tu piel, saborearé tu pena
El que alguien más instaló
me gustaría entender
Te ves como el hielo de acero que la primavera está tratando
Cortar la calle
Pero, ¿y si me derrito?
¿Qué pasa si es correcto?
Tomar el sol
Tomar el sol
Si pudiera escuchar todas tus preocupaciones
Cuando el mundo que escuchan fue olvidado
Si pudiera enfrentar tu desventaja
Aquella de la que tu boca enmudeció
me gustaría entender
Te ves como el hielo de acero que la primavera está tratando
Cortar la calle
Pero, ¿y si me derrito?
Sin embargo, si eso es correcto
ah
Pero, ¿y si me derrito?
Sin embargo, si eso es correcto
Tomar el sol
Tomar el sol
Al sol
Al sol
Pero, ¿y si me derrito?
Sin embargo, si eso es correcto
ah
Pero, ¿y si me derrito?
Sin embargo, si eso es correcto
Tomar el sol
Tomar el sol