Traducción de la letra de la canción Carry Your Own Load - Jr. Walker & The All Stars

Carry Your Own Load (original)

Carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Boy, you’re going out into this world alone
It’s filled with misery and pain
Nothing’s gonna walk into your life
You got to work for everything
You got to carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Mama said, «Son, try to be a man
Hold your chin up high
When things get tough and you feel you’ve had enough
A little prayer will get you by»
So go ahead and carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Go ahead and carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
I normally listen to my mom and dad
I could never go wrong
They would never turn their backs on me
'Cause to them I belong
You got to carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Sing it for me, children
Carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said
Carry your own load
If you wanna get ahead
Carry your own load
That’s what my mama and my daddy said

(traducción)

Lleva tu propia carga
Si quieres salir adelante
Lleva tu propia carga
Eso es lo que mi mamá y mi papá dijeron
Chico, vas a salir a este mundo solo
Está lleno de miseria y dolor.
Nada va a entrar en tu vida
Tienes que trabajar para todo
Tienes que llevar tu propia carga
Si quieres salir adelante
Lleva tu propia carga
Eso es lo que mi mamá y mi papá dijeron
Mamá dijo: «Hijo, trata de ser un hombre
Mantén la barbilla en alto
Cuando las cosas se ponen difíciles y sientes que ya has tenido suficiente
Una pequeña oración te ayudará»
Así que adelante y lleva tu propia carga
Si quieres salir adelante
Lleva tu propia carga
Eso es lo que mi mamá y mi papá dijeron
Adelante, lleva tu propia carga
Si quieres salir adelante
Lleva tu propia carga
Eso es lo que mi mamá y mi papá dijeron
Normalmente escucho a mi mamá y mi papá.
Nunca podría salir mal
Nunca me darían la espalda
Porque a ellos pertenezco
Tienes que llevar tu propia carga
Si quieres salir adelante
Lleva tu propia carga
Eso es lo que mi mamá y mi papá dijeron
Cantadla para mí, niños
Lleva tu propia carga
Si quieres salir adelante
Lleva tu propia carga
Eso es lo que mi mamá y mi papá dijeron
Lleva tu propia carga
Si quieres salir adelante
Lleva tu propia carga
Eso es lo que mi mamá y mi papá dijeron