Traducción de la letra de la canción Hip City - Jr. Walker & The All Stars

Hip City (original)

We just gotta move
We missed a few cities, now
We gotta put 'em in the groove
Home in Chicago
(Chicago!)
Whoa, you’re really jumpin'
Down in Baltimore
(Baltimore!)
Tell me you’re foot stompin'
People are really rockin' (rockin')
In Nashville, Tennessee
(Hip City!)
You wanna be in the groove, boy
You gotta come on with me
(Where?)
Clarksville, Mississippi
Into Kansas City, town
(Hip City!)
Get them hip shakin', now
Yeah!
And what they’re puttin' down
Hey!
You oughta see 'em, huh
They move it
You oughta be with 'em
They groove it
You don’t feel a thing
In your feet
You gotta move your hips
With that beat
You gotta feel it, now
Ay-yeah-yeah!
You gotta Fly high
Ooo, ah-ah-ah
You-ah-ah-ah
(Fly high)
Ooo-ah-hey!
I wanna say it now
Hey, bring it on back, now
Yeah, we gotta move, St. Lou
Chicks down there, now
They got the Boog-a-Loo
(Yeah!)
Now, when it comes to dancin'
Marv, just had it wrong
New York, Hip City
(Hip City!)
Is the King of 'em all
Don’t put Detroit down
(No, never!)
It’s the home of the Motown Sound
(Yeah, yeah!)
You’ve gotta feel it
(We feel it!)
You’ve gotta groove
(We're movin'!)
Gotta move it, now
(We're movin'!)
Feel it in your bones, boy
(We feel!)
Gotta blow my horn
(Blow your horn, yeah!)

Hip City (traducción)

Solo tenemos que movernos
Nos perdimos algunas ciudades, ahora
Tenemos que ponerlos en la ranura
Casa en Chicago
(Chicago!)
Whoa, realmente estás saltando
Abajo en Baltimore
(Baltimore!)
Dime que estás pisando fuerte
La gente realmente está rockeando (rockin')
En Nashville, Tennessee
(¡Ciudad moderna!)
Quieres estar en el ritmo, chico
Tienes que venir conmigo
(¿Donde?)
Clarksville, Misisipi
En Kansas City, ciudad
(¡Ciudad moderna!)
Haz que muevan la cadera, ahora
¡Sí!
Y lo que están poniendo
¡Oye!
Deberías verlos, ¿eh?
lo mueven
deberías estar con ellos
lo ranuran
no sientes nada
en tus pies
Tienes que mover las caderas
con ese ritmo
Tienes que sentirlo, ahora
¡Ay-sí-sí!
Tienes que volar alto
Ooo, ah-ah-ah
Tú-ah-ah-ah
(Vuela alto)
Ooo-ah-oye!
Quiero decirlo ahora
Oye, tráelo de vuelta, ahora
Sí, tenemos que movernos, St. Lou
Pollitos ahí abajo, ahora
Consiguieron el Boog-a-Loo
(¡Sí!)
Ahora, cuando se trata de bailar
Marv, simplemente se equivocó
Nueva York, ciudad moderna
(¡Ciudad moderna!)
es el rey de todos
No menosprecies a Detroit
(¡No nunca!)
Es el hogar del Motown Sound.
(¡Sí, sí!)
tienes que sentirlo
(¡Lo sentimos!)
tienes que surcar
(¡Nos estamos moviendo!)
Tengo que moverlo, ahora
(¡Nos estamos moviendo!)
Sientelo en tus huesos, chico
(¡Nosotros sentimos!)
Tengo que tocar mi cuerno
(Toca tu cuerno, ¡sí!)