Traducción de la letra de la canción Shoot Your Shot - Jr. Walker & The All Stars

Shoot Your Shot (original)

I say, «yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah-yeah, shoot your shot
What I mean
I said, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah, yeah
Shake what you’ve got
Hey, girl!
Now, you come to this home
Don’t stand on your block
Come inside
Watch ev’rybody rock
Ev’rybody’s feelin' like they
Lost their minds
Doin' a dance
They call, The Twine
So I say, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah-yeah, shoot your shot
(Really gonna get it too, yeah)
I say, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah, yeah
Shake what you’ve got
'Let's hear it, Marvin'
Shake, shake
('Let the sax in, too')
(That's what we’re doin)
(That's what we’re doin', now)
(That's what we’re doin')
(That's what we’re doin', now)
(That's what we’re doin')
(That's what we’re doin', now)
(That's what we’re doin')
(That's what we’re doin', now)
(That's what we’re doin')
(That's what we’re doin', now)
(That's what we’re doin')
(That's what we’re doin', now)
I say, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah-yeah, shoot your shot
'Call when I need you'
I say, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah, yeah
Shake what you’ve got
Hey, girl!
Looked at them start
To block this house
Somebody hollered
«Hey, boy heard you rock!»
Police is standin'
At the door
People, see 'em dancin'
All ov’r the floor
They hollered, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah-yeah, shoot your shot
Woo!
(Get away from here)
I said, «Yeah-yeah-yeah-yeah»
Yeah, yeah
Shake what you got
You know what I mean, now
(Go ahead 'n work!)
Do the Hully Gully
The Wild Cat, too
Wait a minute baby, now
You ain’t through
(Hey!)

Shoot Your Shot (traducción)

Yo digo, «sí-sí-sí-sí»
Sí, sí, dispara tu tiro
Lo que quiero decir
Dije: «Sí-sí-sí-sí»
Sí, sí
Sacude lo que tienes
¡Hey chica!
Ahora, vienes a esta casa
No te pares en tu bloque
Entra
Mira a todos rockear
Todo el mundo se siente como si
Perdieron la cabeza
Haciendo un baile
Ellos llaman, The Twine
Así que digo, «Sí-sí-sí-sí»
Sí, sí, dispara tu tiro
(Realmente lo conseguiré también, sí)
Yo digo, «Sí-sí-sí-sí»
Sí, sí
Sacude lo que tienes
'Escuchémoslo, Marvin'
Sacude sacude
('Que entre el saxo también')
(Eso es lo que estamos haciendo)
(Eso es lo que estamos haciendo, ahora)
(Eso es lo que estamos haciendo)
(Eso es lo que estamos haciendo, ahora)
(Eso es lo que estamos haciendo)
(Eso es lo que estamos haciendo, ahora)
(Eso es lo que estamos haciendo)
(Eso es lo que estamos haciendo, ahora)
(Eso es lo que estamos haciendo)
(Eso es lo que estamos haciendo, ahora)
(Eso es lo que estamos haciendo)
(Eso es lo que estamos haciendo, ahora)
Yo digo, «Sí-sí-sí-sí»
Sí, sí, dispara tu tiro
'Llama cuando te necesite'
Yo digo, «Sí-sí-sí-sí»
Sí, sí
Sacude lo que tienes
¡Hey chica!
Los miré comenzar
Para bloquear esta casa
alguien gritó
«¡Oye, chico, te escuché rockear!»
La policía está de pie
En la puerta
Gente, míralos bailando
Todo el piso
Gritaron: «Sí-sí-sí-sí»
Sí, sí, dispara tu tiro
¡Cortejar!
(Vete de aquí)
Dije: «Sí-sí-sí-sí»
Sí, sí
Sacude lo que tienes
Ya sabes a lo que me refiero, ahora
(¡Adelante, trabaja!)
Haz el Hully Gully
El gato salvaje también
Espera un minuto bebé, ahora
no has terminado
(¡Oye!)