Traducción de la letra de la canción Me And My Family - Jr. Walker & The All Stars

Me And My Family (original)

One little ol' shack
Midway back
Behind the brushes and the trees
Whoa, yeah (Yeah)
One little ol' well (Mmm hmm)
Sittin' right on the trail (Mmm hmm)
Oh what a life we had to live
Yes there were hard times
And we didn’t have a dime
Talkin' about now me
Me and my, family (Yeah)
There was my brother Ronnie James
My sister Barbara Ann
And there was my mom and dad
And good ol' me
Whoa, yeah (Yeah)
There was an old dog named Jake (Mmm hmm)
We had one hoe and one rake (Mmm hmm)
That was all we had
You see
Except love and faith
And hope for a better day
Just for me
Me and my, family
Yes I rose 'fore the sun
People that had chores to be done
Before mom called me in
Called me in to eat
Whoa, yeah
I walked five miles to school
My soles draggin' on my shoes
Our shoes hand-me-down to me (Ahh)
But I kept this in mind (Ahh)
There was gonna be better times (Ahh)
Just for me
Me and my, family
I’m in a goin' mode for you
(Me and my, family)
(Me and my, family)
(Me and my, family)
(Me and my, family)

Me And My Family (traducción)

Una pequeña choza
a mitad de camino
Detrás de los arbustos y los árboles
Vaya, sí (sí)
Un pequeño pozo (Mmm hmm)
Sentado justo en el camino (Mmm hmm)
Oh, qué vida tuvimos que vivir
Sí hubo tiempos difíciles
Y no teníamos ni un centavo
Hablando de mí ahora
Yo y mi familia (Sí)
Estaba mi hermano Ronnie James
Mi hermana Barbara Ann
Y allí estaban mi mamá y mi papá.
y buen viejo
Vaya, sí (sí)
Había un perro viejo llamado Jake (Mmm hmm)
Teníamos una azada y un rastrillo (Mmm hmm)
Eso era todo lo que teníamos
Verás
Excepto el amor y la fe
Y espero un día mejor
Sólo para mí
Yo y mi familia
Sí, me levanté antes del sol
Personas que tenían quehaceres por hacer
Antes de que mamá me llamara
Me llamó para comer
Vaya, sí
Caminé cinco millas a la escuela
Mis suelas se arrastran en mis zapatos
Nuestros zapatos heredados de mí (Ahh)
Pero esto lo tuve en cuenta (Ahh)
Iba a haber tiempos mejores (Ahh)
Sólo para mí
Yo y mi familia
Estoy en un modo yendo por ti
(Yo y mi familia)
(Yo y mi familia)
(Yo y mi familia)
(Yo y mi familia)