Traducción de la letra de la canción Pucker Up Buttercup - Jr. Walker & The All Stars

Pucker Up Buttercup (original)

Pucker up, buttercup
(Hey!)
I wanna kiss you one time
(Hey!)
Pucker up, buttercup
(Uh-huh)
I wanna kiss you one time, uh-huh
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!
You say you never
Been kissed befo'
You always leave 'em
Standin' at the do'
And when they try to kiss you
You just say, 'Good-bye'
You always tell 'em, 'No'
And never tell 'em why
Pucker up, buttercup
I wanna kiss you one time (girl)
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
(Hey!)
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
(Hey!)
Pucker up, buttercup
I wanna kiss you one time
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!
It won’t do you no good
To tell me, 'No'
Because I’ve met your kind befo'
I’ll bet you, befo' I’m through
I’ll be hearin' these same words from you
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
Pucker up, buttercup, uh-huh
I wanna kiss you one time
(Hey!)
I wanna hug you
Buttercup, I wanna show you how
Hey!

Pucker Up Buttercup (traducción)

Fruncir el ceño, botón de oro
(¡Oye!)
Quiero besarte una vez
(¡Oye!)
Fruncir el ceño, botón de oro
(UH Huh)
Quiero besarte una vez, uh-huh
Quiero abrazarte
Buttercup, quiero mostrarte cómo
¡Oye!
Dices que nunca
Me han besado antes
siempre los dejas
Standin 'en el do'
Y cuando intentan besarte
Solo dices, 'adiós'
Siempre les dices, 'No'
Y nunca les digas por qué
Fruncir el ceño, botón de oro
Quiero besarte una vez (chica)
Fruncir el ceño, ranúnculo, uh-huh
Quiero besarte una vez
(¡Oye!)
Quiero abrazarte
Buttercup, quiero mostrarte cómo
¡Oye!
Fruncir el ceño, ranúnculo, uh-huh
Quiero besarte una vez
(¡Oye!)
Fruncir el ceño, botón de oro
Quiero besarte una vez
Quiero abrazarte
Buttercup, quiero mostrarte cómo
¡Oye!
No te hará ningún bien
Para decirme, 'No'
Porque he conocido a los de tu clase antes
Te apuesto, antes de que termine
Estaré escuchando estas mismas palabras de ti
Fruncir el ceño, ranúnculo, uh-huh
Quiero besarte una vez
Fruncir el ceño, ranúnculo, uh-huh
Quiero besarte una vez
(¡Oye!)
Quiero abrazarte
Buttercup, quiero mostrarte cómo
¡Oye!