Traducción de la letra de la canción Right Now - JRDN

Right Now (original)

And all the times you’ve forgiven me
Time and time that I’ve done wrong
Empty promises you believed
Believe but never saw
See I’m a man with a broken dream
A dream of you and I
But with all my selfish lies
It never materialized
Goddamn it!
Cause now you’re standing dressed in all white
The bride of some other guy
But there is no reset
When it comes to regrets
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
But there is no reset
When it comes to regrets
And I ain’t even mad at you
Even though this is killing my pride
And I feel like I’m dying inside
I still wish you the best in life
I hope there are brighter days ahead
Cause right now it’s dark as night
I need clear and sunny skies
To start to materialize
Oh I’m damaged!
To see you standing there in all white
The bride of some other guy
But there is no reset
When it comes to regrets
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
But there is no reset
When it comes to regrets
If I could back in time
Redo, rewind, retry
I will love you better eh
And put you first like the letter A
I miss you so bad
Girl if I could take it all back
I’d be waiting while you walked down that aisle
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
But there is no reset
When it comes to regrets

Right Now (traducción)

Y todas las veces que me has perdonado
Tiempo y tiempo que he hecho mal
Promesas vacías que creíste
Creo pero nunca vi
Mira, soy un hombre con un sueño roto
Un sueño de tu y yo
Pero con todas mis mentiras egoístas
Nunca se materializó
¡Maldita sea!
Porque ahora estás parado vestido de blanco
La novia de otro chico
Pero no hay reinicio
Cuando se trata de arrepentimientos
He estado en todas partes en la tierra verde de Dios
Y nunca he tenido nada más precioso que ella
Y si pudiera hacerlo de nuevo
seré su amante
Su hombre y mejor amigo.
Pero no hay reinicio
Cuando se trata de arrepentimientos
Y ni siquiera estoy enojado contigo
A pesar de que esto está matando mi orgullo
Y siento que me estoy muriendo por dentro
Todavía te deseo lo mejor en la vida
Espero que haya días más brillantes por delante
Porque ahora mismo está oscuro como la noche
Necesito cielos despejados y soleados
Para empezar a materializarse
¡Oh, estoy dañado!
Para verte allí de pie en todo blanco
La novia de otro chico
Pero no hay reinicio
Cuando se trata de arrepentimientos
He estado en todas partes en la tierra verde de Dios
Y nunca he tenido nada más precioso que ella
Y si pudiera hacerlo de nuevo
seré su amante
Su hombre y mejor amigo.
Pero no hay reinicio
Cuando se trata de arrepentimientos
Si pudiera retroceder en el tiempo
Rehacer, rebobinar, reintentar
te amare mejor eh
Y ponerte primero como la letra A
Te echo tanto de menos
Chica, si pudiera recuperarlo todo
Estaría esperando mientras caminabas por ese pasillo
He estado en todas partes en la tierra verde de Dios
Y nunca he tenido nada más precioso que ella
Y si pudiera hacerlo de nuevo
seré su amante
Su hombre y mejor amigo.
He estado en todas partes en la tierra verde de Dios
Y nunca he tenido nada más precioso que ella
Y si pudiera hacerlo de nuevo
seré su amante
Su hombre y mejor amigo.
Pero no hay reinicio
Cuando se trata de arrepentimientos