Traducción de la letra de la canción Super Nova Scotian - Classified

Super Nova Scotian (original)

«What's the one big difference you notice this about this team compared to last
years?»
Um, I think that we’ve always been deep
But I think this year our depth is, uh, you know it’s pretty apparent
And we’re getting a lot of contributions from everyone so
It’s a big part of winning, so we gotta keep doing that
Am I loud enough?
'Bout to blow up
Am I loud enough?
Yup, come on
I’m not a super nova I’m a super Nova Scotian
Casa Nova Scotia
P-A to the mother fuckin' T Stay
God damnit, I’ll roast ya
I smoke ya, get to flippin' like an older Motorola phone
I’ll blow your fuckin' dome up, bitch
Say something, what?
Man, check it
I put us on the map, 'cause I’m a legend
Get it?
Huh, East coast shit
Class, know I got no filters
Should’ve stuck me on the end of this joint like a roach clip
Uh, you could tell that the slang 'Scotian
In Newfoundland they call you bi like Frank Ocean
Beethoven I roll deep with my fuckin' dogs
Scratching at my balls with my mother fuckin' paws
Yeah
Gotta have it, I been at this like an addict on dope
Can’t imagine what would happen if I hadn’t have blown
I’m a super Nova Scotian, producer and a poet
Computer and a notepad, using what I don’t have
Uh, don’t be jealous now, you sounding pathetic
Like disrespecting a veteran on November 11th
We ain’t having it, savages, up to our shenanigans
Taking out the target, ain’t no collateral damages
I think by now if you don’t like me then you never will
Sleeping through this fire like it’s Benadryl
Super heroes, a super group of weirdos
Here to neuter evil-doers and bring music to your ear holes
Am I loud enough?
Super Nova (Super Nova Scotian)
Super Nova Scotian ('Bout to blow up)
Am I loud enough?
Super Nova
Super Nova Scotian
(I'm not a super nova I’m a super Nova Scotian)
Moonlight hits, darkness floods the streets
Enemies rise up from underneath
Yeah, it’s gonna be a long night here homie
Before the sun set, you might disappear homie
Hit you hard like a wrecking ball
No don’t, hit you hard like Fentanyl
Oh, blue and white when the lights keep flashing
Hear the sound when the sirens blasting
Not a super nova I’m a super Nova Scotian
Shameless, the way I’m so frank with this self-promotion
Coasting, down a script like I’m motor-boating
Flowing, wavy like the hair on Michael Bolton
Poking, from out the surface like a dolphin fin
Finishing any competition that’s opposing him
You think you got what it takes to make it, Quake?
Does the smoke blow south on a fuckin' northbound locomotive
And would I bang Meghan Trainor 'til the sofa is broken?
Shit, I’m all about that bass like Bootsy Collins
Ah, tall ships, I’m just show boating
They all flipping over the bars, like I’m pole vaulting
Listen, I do what I do right on the spot
You want a verse, I do what I do: write on the spot
This right off the top, you see the lean in the walk
I been putting in work, I been around like the block
Serving it hot, get it right out the pot
And you can get it if you hungry if you’ve eaten or not
This food for thought, get your spoon and your fork
If you eating, with a super Nova Scotian, of course
East coast, home where we hustle for sport
Where we, taken away 'cause we ain’t takin' a loss
I know you hustle, but yo Knuckle, do you gut it like that?
Man, shit, do a dog still fuck from the back?
Am I loud enough?
Super Nova (Super Nova Scotian)
Super Nova Scotian ('Bout to blow up)
Am I loud enough?
Super Nova
Super Nova Scotian
(I'm not a super nova I’m a super Nova Scotian)
Aw yeah, it’s Bubbles here
Sunnyvale Trailer Park, hard as fuck
Uh, they gave me twelve bars
But I can’t fuckin' rap so I’m just gonna talk
Don’t give a fuck, uh
Quake Matthews, Classified
Knuckles, Pat Stay
Scratch Bastid and JRDN
Fuckin' holdin' it down baby
(I'm bout to blow up)
I’m a super Nova Scotian
(Bout, bout to blow up)
(Super Nova Scotian)
Super Nova Scotian
(Super Nova Scotian)
Do-do-doo
Do-do-doo
This fucker doesn’t end baby
(Bout, bout to blow up)
Hahahaha, rapping
That’s how you do it, apparently

(traducción)

«¿Cuál es la gran diferencia que notas en este equipo en comparación con el último
¿años?"
Um, creo que siempre hemos sido profundos
Pero creo que este año nuestra profundidad es, sabes, es bastante evidente
Y estamos recibiendo muchas contribuciones de todos, así que
Es una gran parte de ganar, así que tenemos que seguir haciéndolo.
¿Soy lo suficientemente fuerte?
A punto de explotar
¿Soy lo suficientemente fuerte?
Sí, vamos
No soy una supernova, soy una supernova escocesa
Casa Nueva Escocia
P-A a la maldita madre T Quédate
Maldita sea, te asaré
Te fumo, ponte a voltear como un teléfono Motorola más antiguo
Voy a volar tu puta cúpula, perra
Di algo, ¿qué?
Hombre, compruébalo
Nos puse en el mapa, porque soy una leyenda
¿Consíguelo?
Huh, mierda de la costa este
Clase, sé que no tengo filtros
Debería haberme pegado en el extremo de este porro como un clip para cucarachas
Uh, se notaba que la jerga escocesa
En Terranova te llaman bi como Frank Ocean
Beethoven, ruedo profundo con mis malditos perros
Rascándome las bolas con las malditas patas de mi madre
sí
Tengo que tenerlo, he estado en esto como un adicto a la droga
No puedo imaginar lo que pasaría si no hubiera volado
Soy un supernova escocés, productor y poeta.
Computadora y libreta, usando lo que no tengo
Uh, no estés celoso ahora, suenas patético
Como faltarle el respeto a un veterano el 11 de noviembre
No lo vamos a tener, salvajes, hasta nuestras travesuras
Sacar el objetivo, no hay daños colaterales
Creo que a estas alturas si no te gusto, entonces nunca lo harás.
Durmiendo a través de este fuego como si fuera Benadryl
Superhéroes, un supergrupo de bichos raros
Aquí para castrar a los malhechores y traer música a tus oídos
¿Soy lo suficientemente fuerte?
Súper Nova (Súper Nueva Escocia)
Super Nova Scotian ('A punto de explotar)
¿Soy lo suficientemente fuerte?
Súper Nova
Súper Nueva Escocia
(No soy una supernova, soy una supernova escocesa)
La luz de la luna golpea, la oscuridad inunda las calles
Los enemigos se levantan desde abajo
Sí, va a ser una larga noche aquí homie
Antes de que se ponga el sol, podrías desaparecer homie
Golpearte fuerte como una bola de demolición
No, no, golpearte fuerte como Fentanyl
Oh, azul y blanco cuando las luces siguen parpadeando
Escucha el sonido cuando las sirenas suenan
No es una supernova, soy una supernova escocesa
Desvergonzado, la forma en que soy tan franco con esta autopromoción
Navegando por la costa, siguiendo un guión como si estuviera navegando a motor
Fluyendo, ondulado como el cabello de Michael Bolton
Empujando, desde la superficie como una aleta de delfín
Terminar cualquier competencia que se le oponga.
¿Crees que tienes lo que se necesita para lograrlo, Quake?
¿El humo sopla hacia el sur en una maldita locomotora en dirección norte?
¿Y me tiraría a Meghan Trainor hasta romper el sofá?
Mierda, me gusta ese bajo como Bootsy Collins
Ah, barcos altos, solo estoy mostrando navegación
Todos ellos volteando sobre las barras, como si estuviera saltando con pértiga
Escucha, hago lo que hago en el acto
Quieres un verso, hago lo que hago: escribo en el acto
Esto desde arriba, ves la inclinación en la caminata
He estado poniendo en el trabajo, he estado alrededor como el bloque
Sirviéndolo caliente, sácalo de la olla
Y puedes conseguirlo si tienes hambre si has comido o no
Esta comida para pensar, toma tu cuchara y tu tenedor
Si comes, con un super Nova Scotian, por supuesto
Costa este, hogar donde nos esforzamos por el deporte
Donde nosotros, llevados porque no vamos a tomar una pérdida
Sé que te apresuras, pero Knuckle, ¿lo destripas así?
Hombre, mierda, ¿un perro todavía folla por la espalda?
¿Soy lo suficientemente fuerte?
Súper Nova (Súper Nueva Escocia)
Super Nova Scotian ('A punto de explotar)
¿Soy lo suficientemente fuerte?
Súper Nova
Súper Nueva Escocia
(No soy una supernova, soy una supernova escocesa)
Aw sí, es Bubbles aquí
Sunnyvale Trailer Park, duro como la mierda
Uh, me dieron doce barras
Pero no puedo rapear, así que solo voy a hablar
no te importa una mierda, eh
Terremoto Matthews, clasificado
Nudillos, Pat Stay
Scratch Bastid y JRDN
Jodidamente sosteniéndolo bebé
(Estoy a punto de explotar)
Soy un supernova escocés
(Combate, combate para explotar)
(Súper Nueva Escocia)
Súper Nueva Escocia
(Súper Nueva Escocia)
do-do-doo
do-do-doo
Este hijo de puta no termina bebé
(Combate, combate para explotar)
Jajajaja, rapeando
Así es como lo haces, aparentemente