Traducción de la letra de la canción Confused Confrontations - Classified

Confused Confrontations (original)

Now if you load your rifle right
And if you fix your bayonet so
And if you kill that man my friend
The one we call the foe
I’m about to open up your mind a little bit more this time (check it, check it)
It’s like a whole different world now, when a was younger
I hung around this kid who was like my third brother
Watched out for each other, felt another’s pain
And back in the day we even used to dress the same
I know things changed from the world to the game
But the strange thing is, I forget that kid’s name
We grew up on the same block, come for 20 years
I forget how he looks but the past is very clear
We wrote our first rhyme together
Got drunk our first time together
Shit, I thought we’d get signed together
These are days when we still got along
Chilled in the studio and killed every songs
Hey yo, 1996, shortly after graduation
He flipped his attitude, we started having situations
Started acting weird, stealing shit from the mall
And I know it ain’t that bad, but I’m the one who took the fall
(What are best friends for, right?)
Yeah, that’s when I realized that this guy was a asshole inside
Lying, conniving, can’t deal with that shit
Keep on getting me in trouble, I’m about ready to split
Now if you load your rifle right
And if you fix your bayonet so
And if you kill that man my friend
The one we call the foe
Yo, I let the record keep spinning
And everything is different now from the beginning
And try to hang with him, and I can’t say I miss him
I’m trying to elevate, stay away from all the bullshit and keep a mental state
And as the days goes by, yo, the months turn to years
I was running in the clear but always felt that he was there
Always felt he was around, I started feeling weird
How’s this kid affecting me when I ain’t talked to him in years
I couldn’t take it son, I had enough!
So I made my way downtown and got drunk as fuck!
20 minutes walk home, took about a hour
Tried to get sober quick by jumping in the shower
Got out, slipped, hit the toilet, then my blood started to drip from the
forehead
I stumble to my feet and everything became clearer
I saw my best friend, bleeding in the mirror
Now if you load your rifle right
And if you fix your bayonet so
And if you kill that man my friend
The one we call the foe

(traducción)

Ahora, si cargas bien tu rifle
Y si fijas tu bayoneta así
Y si matas a ese hombre mi amigo
El que llamamos el enemigo
Estoy a punto de abrir tu mente un poco más esta vez (verifícalo, compruébalo)
Es como un mundo completamente diferente ahora, cuando era más joven
Estuve con este chico que era como mi tercer hermano
Se cuidaron el uno al otro, sintieron el dolor de otro
Y en el pasado, incluso solíamos vestirnos igual
Sé que las cosas cambiaron del mundo al juego.
Pero lo extraño es que olvidé el nombre de ese niño.
Crecimos en la misma cuadra, venimos por 20 años
Olvidé cómo se ve, pero el pasado es muy claro.
Escribimos nuestra primera rima juntos
Nos emborrachamos nuestra primera vez juntos
Mierda, pensé que firmaríamos juntos
Estos son días en los que todavía nos llevamos bien
Enfriado en el estudio y matado todas las canciones
Hey yo, 1996, poco después de la graduación.
Cambió su actitud, empezamos a tener situaciones
Comenzó a actuar raro, robando cosas del centro comercial
Y sé que no es tan malo, pero yo soy el que tomó la caída
(¿Para qué son los mejores amigos, verdad?)
Sí, ahí fue cuando me di cuenta de que este tipo era un gilipollas por dentro.
Mentir, intrigar, no puedo lidiar con esa mierda
Sigue metiéndome en problemas, estoy a punto de dividirme
Ahora, si cargas bien tu rifle
Y si fijas tu bayoneta así
Y si matas a ese hombre mi amigo
El que llamamos el enemigo
Oye, dejo que el disco siga girando
Y todo es diferente ahora desde el principio
Y tratar de pasar el rato con él, y no puedo decir que lo extraño
Estoy tratando de elevarme, alejarme de todas las tonterías y mantener un estado mental
Y a medida que pasan los días, yo, los meses se convierten en años
Estaba corriendo sin problemas, pero siempre sentí que él estaba allí.
Siempre sentí que él estaba cerca, comencé a sentirme raro
¿Cómo me afecta este niño cuando no he hablado con él en años?
No pude soportarlo hijo, ¡ya tuve suficiente!
¡Así que me dirigí al centro y me emborraché como la mierda!
20 minutos a pie hasta casa, tomó alrededor de una hora
Traté de estar sobrio rápidamente saltando en la ducha
Salí, resbalé, golpeé el inodoro, luego mi sangre comenzó a gotear del
frente
Tropecé con mis pies y todo se volvió más claro
Vi a mi mejor amigo sangrando en el espejo
Ahora, si cargas bien tu rifle
Y si fijas tu bayoneta así
Y si matas a ese hombre mi amigo
El que llamamos el enemigo