Traducción de la letra de la canción This Is For - Classified

This Is For (original)

Shit I’m up late
Tryin' to re-record my dubb tape
It’s love hate-and this game is in a rough state
Some kids hate and wanna show up at my club dates
(go and talk shit I’ll) shut you up with duct tape
This is goin' out to DJ’s with vinyls
For every hip hop head-black to albino
Record executives who still got they spinal
Drop this for kids who wear they pants low in high school
(come on) And nothin' ever comes for free
Imma send this out to everyone who runs with me
Help me build up and live life comfortably
I’ll remember everything that you’ve done for me
So let me talk
Clear out my brain and get props
Spit this for kids with a real love of hip hop
Fuck all the «blah blah blah blah same thing
Where everybody says the same thing»
I can’t stand that
This is for the girls who got their mans back
Can appreciate a song that ain’t a dance track
Spittin' this right here for everyone who’s original
Drop somethin' different not the same old
-mixed cuts for chorus-
(ya'll know the name)
Class, get em' up
(claimin' that you pack heat)
(what-the fuck)
(represent hip hop, MC’s, Dj’s, grafitti)
(dancin' we be hoppin' and boppin')
Haha
-Repeat Chorus-
Yo I’ll admit life is tricky
I know some kids in this game who’d die to hit me-jealous bastards
Open your mouth and you’re gettin' slapped backwards
Drop this for kids who have a beer and are plastered
Spittin' this for the marajuana smokers
For anybody-high, drunk, or sober
I drop this for painters and every street breaker
The 5th element of hip hop-the beat makers
Got beef-we'll meet later
I got more important things to do
Then start shit and swing with you
(but bring your crew)
And when I got time
I’ll spit a verse off the top of the head
«Your career seein' stop signs»
Drop rhymes
That make you stop tryin'
In the right mind
So I never pop mines
Can’t afford lost time
I need to keep movin'
(I will win this game)
Cause I can’t afford losin'
(go ahead) This is for the ones I hung around with
(go ahead) This is for the ones who kept me grounded
(and the rest of y’all) This is for the haters who hate me
Lately I couldn’t care less-I wish you all the best
Sendin' this out to everyone in Halifax
Ha
Joe Run, Jolly Green, Flex Man, my man J-Bru, Bonshah, can’t forget Ground
Squad, Spesh K, J-Bizzy, my little brother Mic B, M2R Entertainment, Trobiz
Mista Kaspa, TKO, (ha) and Dj Ivy on the cuts

This Is For (traducción)

Mierda, me levanté tarde
Tratando de volver a grabar mi cinta de doblaje
Es amor odio, y este juego está en un estado difícil.
Algunos niños odian y quieren aparecer en las fechas de mi club
(Ve y habla mierda, te callaré con cinta adhesiva)
Esto es salir a DJ's con vinilos
Por cada cabeza de hip hop, de negro a albino
Ejecutivos discográficos que todavía tienen espina dorsal
Deja esto para los niños que usan los pantalones bajos en la escuela secundaria
(vamos) Y nada nunca viene gratis
Voy a enviar esto a todos los que corren conmigo
Ayúdame a construir y vivir la vida cómodamente
Recordaré todo lo que has hecho por mí
Así que déjame hablar
Despejar mi cerebro y obtener accesorios
Escupe esto para los niños con un verdadero amor por el hip hop
A la mierda todo el «bla, bla, bla, bla, lo mismo
Donde todo el mundo dice lo mismo»
no puedo soportar eso
Esto es para las chicas que recuperaron a sus hombres.
Puede apreciar una canción que no es una pista de baile
Escupiendo esto aquí mismo para todos los que son originales
Suelta algo diferente, no lo mismo de siempre
-cortes mixtos para coro-
(Ya sabrás el nombre)
Clase, levántenlos
(Alegando que empaca calor)
(que carajo)
(representa hip hop, MC's, Dj's, graffiti)
(bailando, estaremos saltando y bailando)
Ja ja
-Repite el coro-
Yo admitiré que la vida es complicada
Conozco a algunos niños en este juego que morirían por golpearme: bastardos celosos.
Abre la boca y te darán una bofetada hacia atrás
Deje esto para los niños que toman una cerveza y están enyesados.
Escupiendo esto para los fumadores de marajuana
Para cualquiera: drogado, borracho o sobrio
Dejo esto para los pintores y todos los rompedores de calles.
El quinto elemento del hip hop: los creadores de ritmos
Tengo carne de res, nos vemos más tarde
Tengo cosas más importantes que hacer
Entonces empieza a cagar y columpiarte contigo
(pero trae a tu tripulación)
Y cuando tengo tiempo
Escupiré un verso de la parte superior de la cabeza
«Tu carrera viendo señales de alto»
Soltar rimas
Eso te hace dejar de intentarlo
En la mente correcta
Así que nunca reviento las minas
No puedo permitirme el tiempo perdido
Necesito seguir moviéndome
(Voy a ganar este juego)
Porque no puedo permitirme perder
(adelante) Esto es para aquellos con los que me juntaba
(adelante) Esto es para los que me mantuvieron castigado
(y el resto de ustedes) Esto es para los enemigos que me odian
Últimamente no podría importarme menos, te deseo todo lo mejor
Enviando esto a todos en Halifax
Decir ah
Joe Run, Jolly Green, Flex Man, mi amigo J-Bru, Bonshah, no se pueden olvidar de Ground
Squad, Spesh K, J-Bizzy, mi hermano pequeño Mic B, M2R Entertainment, Trobiz
Mista Kaspa, TKO, (ha) y Dj Ivy en los cortes