Traducción de la letra de la canción Gossip - Classified

Gossip (original)

Verse 1
Walk in a room with my hands on my side, head raised
All this gossip and talking reminds me of my WebPage
Y’all people give me headaches, it’s hard to keep my headstraight
It’s like trying to go up but held down by deadweight
Walk on land, stay interesting
9 albums dropped and I can’t play an instrument
a lot of people wanna say I’m cheap as fuck
why, cause I spend my money on my beats and cuts
y’all peeps speak too much
matter of fact, y’all peeps can eat these two nuts and still peep my new stuff
I ain’t too ashamed
I’ll say what’s on my mental
Trying to quit my job and make a living off my pencil
But sometimes
People like to open up their mouth
Put their nose in my business, kid y’all need a life
Since the first day my mom taught me how to read and write
I’ve been spreading my vocab to the land like Jesus Christ
believe the hype, ah yo I’m dope when I speak on mics
and when I smoke, pass the paper I don’t need a pipe
trust me kid, I’m ending all my nemesis (but class)
I’ll cut you off in the middle of your sentences
Chorus
ah damn, anotha mothafucker up n here
running his mouth and putting shit in your ear
ah damn, and I ain’t trying to hear what you’re saying
stop with the gossip cause it ain’t entertaining
ah damn, every time you say my name
try to spread lies through the game
say what you want I won’t change
they wanna judge, class, and tell lies too!
And you can believe me
Because I never lie
And I’m always right, so wake up!!!
Verse 2
call me a pasty white kid, whatever, I ain’t concerned
I can’t sun tan I’m too hot, I burn
and if I drop I’ll return with the status that I left
yea this is a game and I’m glad their ain’t a ref
cause I’ll break rules
take fools for their money and their fake jewels
ah you something’s never change
and I put in work more ways then one ask your lady
you still wanna talk acting like class is lazy
I’m like a bum with no legs, I can’t stand working
but I’ll write through the night till my right hands hurting
strike like lightning and kill all the nonsense
son just be honest you never were a profit
now stop it
why you wanna rhyme like you deep now
I tried to listen but your putting me to sleep pal
I’m flowing better when I freestyle, listen to me speak now
impress your female and keep it on the DL, shhhhhh
somethings are better unsaid
your whole rhyme book is better left unread
And I ain’t trying to turn this to a battle track
But I gotta handle cats, who attempt to battle back
Chorus
ah damn, anotha mothafucker up n here
running his mouth and putting shit in your ear
ah damn, and I ain’t trying to hear what you’re saying
stop with the gossip cause it ain’t entertaining
ah damn, every time you say my name
try to spread lies through the game
say what you want I won’t change
they wanna judge, class, and tell lies too!
Taking care of business yea without no doubt class
Making people understand, What’s going on
Making people understand, What’s going on
Chorus
ah damn, anotha mothafucker up n here
running his mouth and putting shit in your ear
ah damn, and I ain’t trying to hear what you’re saying
stop with the gossip cause it ain’t entertaining
ah damn, every time you say my name
try to spread lies through the game
say what you want I won’t change
they wanna judge, class, and tell lies too!

(traducción)

Verso 1
Caminar en una habitación con las manos a los costados, la cabeza levantada
Todos estos chismes y conversaciones me recuerdan a mi página web
Todos ustedes me dan dolores de cabeza, es difícil mantener la cabeza recta
Es como intentar subir pero mantenerte presionado por un peso muerto
Camina sobre la tierra, mantente interesante
9 álbumes caídos y no puedo tocar un instrumento
mucha gente quiere decir que soy barato como la mierda
por qué, porque gasto mi dinero en mis ritmos y cortes
ustedes hablan demasiado
de hecho, todos ustedes pueden comer estas dos nueces y aún mirar mis cosas nuevas
no estoy muy avergonzado
Diré lo que está en mi mente
Tratando de dejar mi trabajo y ganarme la vida con mi lápiz
Pero a veces
A la gente le gusta abrir la boca
Pongan sus narices en mi negocio, chico, todos necesitan una vida
Desde el primer día mi mamá me enseñó a leer y escribir
He estado difundiendo mi vocabulario a la tierra como Jesucristo
cree en el bombo, ah yo soy tonto cuando hablo en micrófonos
y cuando fumo pasa el papel no necesito pipa
créeme chico, estoy acabando con todos mis némesis (pero clase)
Te cortaré en medio de tus oraciones
Coro
ah, maldición, otro cabrón de polillas aquí arriba
correr su boca y poner mierda en tu oído
ah, maldita sea, y no estoy tratando de escuchar lo que estás diciendo
déjate de chismes porque no es entretenido
ah maldición, cada vez que dices mi nombre
tratar de difundir mentiras a través del juego
di lo que quieras no voy a cambiar
¡Quieren juzgar, clasificar y decir mentiras también!
Y puedes creerme
Porque yo nunca miento
Y siempre tengo razón, así que despierta!!!
Verso 2
llámame un niño blanco pastoso, lo que sea, no me preocupa
No puedo broncearme, tengo demasiado calor, me quemo
y si me caigo vuelvo con el estado que deje
sí, esto es un juego y me alegro de que no sea un árbitro
porque romperé las reglas
tomar tontos por su dinero y sus joyas falsas
ah tu algo nunca cambia
y puse en el trabajo más formas de las que uno le pregunta a su señora
todavía quieres hablar actuando como si la clase fuera floja
Soy como un vagabundo sin piernas, no soporto trabajar
pero escribiré toda la noche hasta que me duela la mano derecha
golpea como un rayo y mata todas las tonterías
hijo solo sé honesto nunca fuiste una ganancia
ahora detente
¿Por qué quieres rimar como tú profundo ahora?
Traté de escuchar pero me estás poniendo a dormir amigo
Fluyo mejor cuando hago estilo libre, escúchame hablar ahora
impresiona a tu mujer y mantenla en la lista de lesionados, shhhhhh
Algunas cosas son mejores sin decir
todo tu libro de rimas es mejor dejarlo sin leer
Y no estoy tratando de convertir esto en una pista de batalla
Pero tengo que manejar a los gatos, que intentan contraatacar
Coro
ah, maldición, otro cabrón de polillas aquí arriba
correr su boca y poner mierda en tu oído
ah, maldita sea, y no estoy tratando de escuchar lo que estás diciendo
déjate de chismes porque no es entretenido
ah maldición, cada vez que dices mi nombre
tratar de difundir mentiras a través del juego
di lo que quieras no voy a cambiar
¡Quieren juzgar, clasificar y decir mentiras también!
Cuidando de los negocios, sí, sin duda, clase
Hacer que la gente entienda, lo que está pasando
Hacer que la gente entienda, lo que está pasando
Coro
ah, maldición, otro cabrón de polillas aquí arriba
correr su boca y poner mierda en tu oído
ah, maldita sea, y no estoy tratando de escuchar lo que estás diciendo
déjate de chismes porque no es entretenido
ah maldición, cada vez que dices mi nombre
tratar de difundir mentiras a través del juego
di lo que quieras no voy a cambiar
¡Quieren juzgar, clasificar y decir mentiras también!