Traducción de la letra de la canción Underestimated - Maestro Fresh Wes, JRDN, JD Era

Underestimated (original)

Natural born warrior
The coliseum know the deal
But when I started, walls they were closin' in (Oh!)
Underestimated now I’m overthrowin' em
We ridin' like the chariots
The fire gates are opening
Ya’ll know who’s chosen for the podium
You’re lookin' at the truer liver
I was underestimated
Oh!
Oh!
You didn’t think that I could make it
I was underestimated
This is dedicated to everybody who doubted me (Oh!)
You made a gladiator out of me
You’re all the reason why I stay motivated while my team flags stays elevated
I was underestimated
This is dedicated to everybody who doubted me (Oh!)
You made a gladiator out of me (Oh!)
Game time every win celebrated from the top (Oh!)
Let 'em know how we made it
Used to hate to confuse you but I won’t let it
MJ how I follow through if I ever said it
Growing up I was hard headed and self-centred
I always knew I deserved more I just had to get it (ooh-hoo-hoo!)
Got it
Good I’m great
Call me Era the Great
Everything for the win, a loser couldn’t relate
Overtime in the gym, my man handled the weight
I waited a long time for my time
Give me your plate, born to create
Give me life, give me buzz
Give me money, give me peace
Give me all of the above
To see the light you need a plug
So give me health, give me wisdom and all of the love
I’m a beast, ground hard the paper it bring
I attack, buy a weave, I’m good in the ring
Up north, wild boys are crazier gems
Must I remind you in the presence of Canadian kings
Play the salute
But when I started, walls they were closin' in
Underestimated now I’m overthrowin' em
We ridin' like the chariots
The fire gates are opening
Ya’ll know who’s chosen for the podium
I was underestimated
First album certified classic (Oh!)
Last album borderline magic (Oh!)
Stimulated your brain cells, shocked the shockers (Oh!)
Fuse hip hop, rock, no opera
Realest rappers in Toronto, love to see me in the booth
Better styles, wanna see me in the suit, for loo (Proof!)
Guide away the guider jet, they go to god again (Oh!) (ooh-hoo-hoo)
Lyrical, spiritual, bring the Dalai Lama in
I could never die
Two rap junos, nominated for a Gemini (Oh!)
Started with a symphony, this summer’s still a mystery
Keep making records, Ima keep on making history
But when I started, walls they were closing in
Underestimated, now I’m overthrowin' em
We ridin' like the chariots
The fire gates are opening
Ya’ll know who’s chosen for the podium
You’re looking at the truer liver
This is dedicated to everybody who doubted me (Oh!)
You made a gladiator out of me (Oh!)
Game time, every win celebrated from the top, let em' know (Oh!)
I was underestimated
This is dedicated to everybody who doubted me (Oh!)
You made a gladiator out of me (Oh!)
You’re all the reason why I stay motivated while my team flag stays elevated
(Oh!)
I was underestimated x2
Oh!
x2

Underestimated (traducción)

Guerrero nato
El coliseo sabe el trato
Pero cuando comencé, las paredes se estaban cerrando (¡Oh!)
Subestimado ahora los estoy derrocando
Cabalgamos como los carros
Las puertas de incendios se están abriendo
Ya sabrás quién es el elegido para el podio
Estás mirando el hígado más verdadero
me subestimaron
¡Vaya!
¡Vaya!
No pensaste que podría lograrlo
me subestimaron
Esto se lo dedico a todos los que dudaron de mí (¡Oh!)
Hiciste de mi un gladiador
Eres toda la razón por la que me mantengo motivado mientras las banderas de mi equipo permanecen elevadas
me subestimaron
Esto se lo dedico a todos los que dudaron de mí (¡Oh!)
Me hiciste un gladiador (¡Oh!)
Tiempo de juego cada victoria celebrada desde arriba (¡Oh!)
Hágales saber cómo lo hicimos
Solía ​​​​odiar confundirte, pero no lo dejaré
MJ, cómo lo sigo si alguna vez lo dije
Al crecer, yo era testarudo y egocéntrico.
Siempre supe que merecía más, solo tenía que conseguirlo (¡ooh-hoo-hoo!)
Entiendo
bueno estoy genial
Llámame Era el Grande
Todo por la victoria, un perdedor no podría relacionarse
Horas extras en el gimnasio, mi hombre manejó el peso
Esperé mucho tiempo por mi tiempo
Dame tu plato, nacido para crear
Dame vida, dame zumbido
Dame dinero, dame paz
Dame todo lo anterior
Para ver la luz necesitas un enchufe
Así que dame salud, dame sabiduría y todo el amor
Soy una bestia, molido duro el papel que trae
Ataco, compro un tejido, soy bueno en el ring
En el norte, los chicos salvajes son gemas más locas
¿Debo recordarte en presencia de los reyes canadienses
Toca el saludo
Pero cuando comencé, las paredes se estaban cerrando
Subestimado ahora los estoy derrocando
Cabalgamos como los carros
Las puertas de incendios se están abriendo
Ya sabrás quién es el elegido para el podio
me subestimaron
Primer disco certificado clásico (¡Oh!)
El último álbum bordea la magia (¡Oh!)
Estimuló tus células cerebrales, sorprendió a los shockers (¡Oh!)
Fusionar hip hop, rock, no ópera
Los raperos más reales de Toronto, les encanta verme en la cabina.
Mejores estilos, quiero verme en el traje, para baño (¡Prueba!)
Guía lejos el jet guía, van a Dios otra vez (¡Oh!) (Ooh-hoo-hoo)
Lírico, espiritual, trae al Dalai Lama
nunca podría morir
Dos junos de rap, nominados a un Gemini (¡Oh!)
Comenzó con una sinfonía, este verano sigue siendo un misterio
Sigue haciendo récords, voy a seguir haciendo historia
Pero cuando comencé, las paredes se estaban cerrando
Subestimado, ahora los estoy derrocando
Cabalgamos como los carros
Las puertas de incendios se están abriendo
Ya sabrás quién es el elegido para el podio
Estás mirando el hígado más verdadero
Esto se lo dedico a todos los que dudaron de mí (¡Oh!)
Me hiciste un gladiador (¡Oh!)
Tiempo de juego, cada victoria celebrada desde arriba, hágales saber (¡Oh!)
me subestimaron
Esto se lo dedico a todos los que dudaron de mí (¡Oh!)
Me hiciste un gladiador (¡Oh!)
Eres toda la razón por la que me mantengo motivado mientras la bandera de mi equipo permanece elevada
(¡Vaya!)
Me subestimaron x2
¡Vaya!
x2