Traducción de la letra de la canción Break Your Skin - Judie Tzuke

Break Your Skin (original)

Until I spoke them, I believed there were no doubts going spare
And anything was possible if I didn’t live in fear
But I’m already missing you, even though you are still here
Balancing on needles and pins
Holding on too tight
I know I’m going to break your skin
Going to break your skin
You looking at me now I feel I could do no wrong
You are just too precious to lose, soon you could be gone
I wish I didn’t know that one day I would make you cry
To mirror who you think I am, I’m going to tell white lies
Balancing on needles and pins
Holding on so tight
I know I’m going to break your skin
Going to break your skin
Your beautiful skin
Going to break your skin
(Tik-tok, tik-tok, tik-tok)
I can’t stop it
(Tik-tok, tik-tok, tik-tok)
This heart is going to self-destruct
Balancing on needles and pins
Holding on so tight
I know I’m going to break your skin
Going to break your skin
Your beautiful skin
Going to break your skin

(traducción)

Hasta que las hablé, creía que no había dudas de sobra.
Y todo era posible si no viviera con miedo
Pero ya te extraño, aunque sigues aquí
Equilibrio en agujas y alfileres
Aferrándose demasiado fuerte
se que te voy a romper la piel
Te voy a romper la piel
Me miras ahora, siento que no podría hacer nada malo
Eres demasiado valioso para perderlo, pronto podrías irte
Ojalá no supiera que un día te haría llorar
Para reflejar quién crees que soy, voy a decir mentiras piadosas
Equilibrio en agujas y alfileres
Sosteniendo tan fuerte
se que te voy a romper la piel
Te voy a romper la piel
tu hermosa piel
Te voy a romper la piel
(Tik-tok, tik-tok, tik-tok)
no puedo detenerlo
(Tik-tok, tik-tok, tik-tok)
Este corazón se va a autodestruir
Equilibrio en agujas y alfileres
Sosteniendo tan fuerte
se que te voy a romper la piel
Te voy a romper la piel
tu hermosa piel
Te voy a romper la piel