Traducción de la letra de la canción Bully - Judie Tzuke

Bully (original)

Bully me, with your glasses on
You think that I can’t see through what’s going on
You leave me here, to clean up your mess
You think you can come back here and I won’t guess
Who’s going down with you?
Who’s coming on to you?
Who’s using whom, well I wish I knew for sure
Wasn’t I worth a bit more line?
You seem hell bent on running out on me this time
I hope she knows what a jerk you are
And what a fool I’ve been for going on down this road so far
Who’s going down with you?
Who’s coming on to you?
Who’s using whom, well I wish I knew for sure
Why don’t you hit me if you don’t love me?
You can’t hurt me anymore
Go on without me if you don’t want me
But don’t nail me to the floor

(traducción)

Bully me, con tus lentes puestos
Crees que no puedo ver a través de lo que está pasando
Me dejas aquí, para limpiar tu desorden
Crees que puedes volver aquí y no lo adivinaré
¿Quién baja contigo?
¿Quién se te acerca?
Quién está usando a quién, bueno, desearía estar seguro
¿No valía yo un poco más de línea?
Pareces empeñado en dejarme esta vez
Espero que sepa lo idiota que eres.
Y que tonto he sido por seguir por este camino hasta ahora
¿Quién baja contigo?
¿Quién se te acerca?
Quién está usando a quién, bueno, desearía estar seguro
¿Por qué no me golpeas si no me amas?
ya no puedes lastimarme
Sigue sin mi si no me quieres
pero no me claven al piso