Traducción de la letra de la canción Don't Look Behind You - Judie Tzuke

Don't Look Behind You (original)

There you are with your head in your hands
Images flash past the window
You’re chasing the wind
And you know there’s something there
Something left unsaid
But don’t look behind you
But just do as I do
Keep straight on, it’s the only way I know
You’re trying to hold on to a dream
You can’t let go
And you know you must move on
'Cause what’s done is done
Don’t look behind you
Just do as I do
And when you think about the past
What is there left to hold on to?
Nothing lasts
You’ve got to leave it where it falls
Look to yourself to believe in
You can’t mend it all
Don’t look behind you
Just do as I do
Then if you’re lucky
Your shadow won’t find you
So don’t look behind you
We can shelter from the rain
And hide in the clouds if you want to
They won’t catch you again
Well, come with me and close your eyes
No one will know where to find you
Bless the child
Don’t look behind you
Just do as I do
And then if you’re lucky
Your shadow won’t find you
So don’t look behind you
There you are with your head in your hands
There you are with your head in your hands
Don’t look behind you
Don’t look behind you
Just do as I do
And then if you’re lucky
Your shadow won’t find you
So don’t look behind you
Don’t look behind you
Don’t look behind you
There you are, your head in your hands
There you are with your head in your hands
Don’t look behind you
Don’t look behind you

(traducción)

Ahí estás con la cabeza en las manos
Las imágenes pasan por la ventana
Estás persiguiendo el viento
Y sabes que hay algo ahí
Algo que no se dijo
Pero no mires detrás de ti
Pero solo haz lo que yo hago
Sigue recto, es la única manera que conozco
Estás tratando de aferrarte a un sueño
no puedes dejarlo ir
Y sabes que debes seguir adelante
Porque lo hecho, hecho está
no mires detrás de ti
Solo haz lo que yo hago
Y cuando piensas en el pasado
¿Qué queda a lo que aferrarse?
Nada dura
Tienes que dejarlo donde cae
Mírate a ti mismo para creer en
No puedes arreglarlo todo
no mires detrás de ti
Solo haz lo que yo hago
Entonces, si tienes suerte
Tu sombra no te encontrará
Así que no mires detrás de ti
Podemos refugiarnos de la lluvia
Y esconderte en las nubes si quieres
no te volverán a atrapar
Bueno, ven conmigo y cierra los ojos
Nadie sabrá dónde encontrarte
Bendice al niño
no mires detrás de ti
Solo haz lo que yo hago
Y luego, si tienes suerte
Tu sombra no te encontrará
Así que no mires detrás de ti
Ahí estás con la cabeza en las manos
Ahí estás con la cabeza en las manos
no mires detrás de ti
no mires detrás de ti
Solo haz lo que yo hago
Y luego, si tienes suerte
Tu sombra no te encontrará
Así que no mires detrás de ti
no mires detrás de ti
no mires detrás de ti
Ahí estás, tu cabeza en tus manos
Ahí estás con la cabeza en las manos
no mires detrás de ti
no mires detrás de ti