Traducción de la letra de la canción Face To Face - Judie Tzuke

Face To Face (original)

Here are the facts, I don’t want to lose you
I just want to make sure I chose something good
It’s not the axe, it’s not the wind-down
It’s just that we waste time with meaningless words
Little by little your image is fading
Little by little I watch you leave
Little by little you fade from the pages
Little by little you bleed
Here are the facts, I can see that you’re restless
Though I feel that I should make you stay
I’m not sure if it’s right
Here are the facts, get them straight
I don’t want to drag this out if it’s not forever
Little by little your image is fading
Little by little I watch you leave
Little by little you fade from the pages
Little by little you bleed
All I know is
Face to face you may not see changes but
Heart to heart you must know
Face to face you may not believe it but
Heart to heart it is so

(traducción)

Aquí están los hechos, no quiero perderte
Solo quiero asegurarme de haber elegido algo bueno
No es el hacha, no es el viento
Es solo que perdemos el tiempo con palabras sin sentido
Poco a poco tu imagen se desvanece
Poco a poco te veo partir
Poco a poco te desvaneces de las páginas
poco a poco tu sangras
Aquí están los hechos, puedo ver que estás inquieto
Aunque siento que debería hacer que te quedes
No estoy seguro de si es correcto
Aquí están los hechos, entiéndalos bien
No quiero alargar esto si no es para siempre
Poco a poco tu imagen se desvanece
Poco a poco te veo partir
Poco a poco te desvaneces de las páginas
poco a poco tu sangras
Todo lo que sé es
Cara a cara puede que no veas cambios pero
De corazón a corazón debes saber
Cara a cara puede que no lo creas pero
De corazón a corazón es así