Traducción de la letra de la canción I'm Not A Loser - Judie Tzuke

I'm Not A Loser (original)

I should call you on the telephone
Tell you how rough I feel
There’s a game being played somewhere
I’m in the dark and I don’t know how to deal
The door is still open
But I know it’s closing fast
I don’t want to seem like I’m getting too hard
But
Losers end up last
I’m not a loser
I’m not about to let anyone steal
We’re going to beat this thing together
Make their nightmare real
What’s the sense of trying to hide it
Even if it makes you sad
I’ve got to look for the answers somewhere
I don’t care if they’re good or they’re bad
I’ll put some shape into the shadows
I’ll make solutions fast
There’s one thing that you learn in this life
Losers end up last
I’m not a loser
I’m not about to let anyone steal
We’re going to beat this thing together
Make their nightmare real
I’m not a loser

(traducción)

debería llamarte por teléfono
decirte lo duro que me siento
Se está jugando un juego en alguna parte.
Estoy en la oscuridad y no sé cómo lidiar
La puerta sigue abierta
Pero sé que se está cerrando rápido
No quiero que parezca que me estoy poniendo demasiado duro
Pero
Los perdedores terminan últimos
no soy un perdedor
No voy a dejar que nadie robe
Vamos a vencer esto juntos
Haz que su pesadilla sea real
¿Cuál es el sentido de tratar de ocultarlo?
Incluso si te pone triste
Tengo que buscar las respuestas en alguna parte
No me importa si son buenos o son malos
Pondré algo de forma en las sombras
Haré soluciones rápido
Hay una cosa que aprendes en esta vida
Los perdedores terminan últimos
no soy un perdedor
No voy a dejar que nadie robe
Vamos a vencer esto juntos
Haz que su pesadilla sea real
no soy un perdedor