Traducción de la letra de la canción Jeannie No - Judie Tzuke

Jeannie No (original)

I hope you don’t mind me calling this time
I have to tell you I think you’re out of line
I understand you, most of what you do
But what he told me I can’t believe is true
Jeannie no, don’t do that to him
He’s my brother, and he has to win
Jeannie no, Jeannie no
You and I both know how deep the pain goes
You’re going to hurt him, I have to say no
Don’t take his smile away, that’s a cruel game to play
Though you like him, you know you won’t stay
Jeannie no, don’t do that to him
He’s my brother, and he has to win
Jeannie no, Jeannie no
Jeannie you must know I have to choose
Between you and him, Oh Jeannie
You must know you’re going to lose
Jeannie no
You keep away from him, he don’t know where you’ve been…

(traducción)

Espero que no te moleste que te llame esta vez.
Tengo que decirte que creo que te pasaste de la raya
Te entiendo, la mayor parte de lo que haces
Pero lo que me dijo no puedo creer que sea verdad
Jeannie no, no le hagas eso
es mi hermano y tiene que ganar
Jeannie no, Jeannie no
Tú y yo sabemos cuán profundo es el dolor
Lo vas a lastimar, tengo que decir que no
No le quites la sonrisa, ese es un juego cruel para jugar
Aunque te gusta, sabes que no te quedarás
Jeannie no, no le hagas eso
es mi hermano y tiene que ganar
Jeannie no, Jeannie no
Jeannie, debes saber que tengo que elegir
Entre tú y él, oh Jeannie
Debes saber que vas a perder
jeannie no
Te alejas de él, él no sabe dónde has estado...