Traducción de la letra de la canción Keep Control - Judie Tzuke

Keep Control (original)

I keep my hand on the things I love the most
I let them grow but I hold them very close
I won’t pretend that I don’t expect the best
But I’ll survive if they give me any less
I’ll go inside myself
I’ll stay inside myself
Then I’ll keep control
And I’ll think what I like when I like
Oh I’ll keep control
You won’t know how I feel when I close shuttered windows on the world
When you go, as sometimes I think you will
I’ll close the door on the hurt that I will feel
I won’t pretend that I don’t hope for more
But I won’t cry 'cause I never did before
I’ll just go inside myself
I’ll stay inside myself
Then I’ll keep control
And I’ll think what I like when I like
Oh I’ll keep control
You won’t know how I feel when I close shuttered windows on the world
The tears I swallow flood my heart
They make rivers that run ragged down into the dark corners of my soul
The walls around me are so thin
That keep you outside and me in
Just talk to me like a friend
Or I’ll go inside myself
I’ll stay inside myself
Then I’ll keep control
And I’ll think what I like when I like
Oh I’ll keep control
You won’t know how I feel when I close shuttered windows on the world

Keep Control (traducción)

Mantengo mi mano en las cosas que más amo
Los dejo crecer pero los tengo muy cerca
No fingiré que no espero lo mejor
Pero sobreviviré si me dan menos
voy a entrar en mi mismo
me quedaré dentro de mí
Entonces mantendré el control
Y pensaré lo que me gusta cuando me gusta
Oh, mantendré el control
No sabrás cómo me siento cuando cierro las ventanas cerradas en el mundo
Cuando te vayas, como a veces creo que lo harás
Cerraré la puerta al dolor que sentiré
No voy a fingir que no espero más
Pero no lloraré porque nunca lo hice antes
Voy a ir a mi interior
me quedaré dentro de mí
Entonces mantendré el control
Y pensaré lo que me gusta cuando me gusta
Oh, mantendré el control
No sabrás cómo me siento cuando cierro las ventanas cerradas en el mundo
Las lágrimas que trago inundan mi corazón
Hacen ríos que corren irregulares hacia los rincones oscuros de mi alma
Las paredes a mi alrededor son tan delgadas
Eso te mantiene afuera y a mí adentro
Solo háblame como un amigo
O voy a entrar en mí mismo
me quedaré dentro de mí
Entonces mantendré el control
Y pensaré lo que me gusta cuando me gusta
Oh, mantendré el control
No sabrás cómo me siento cuando cierro las ventanas cerradas en el mundo