Traducción de la letra de la canción Leaning - Judie Tzuke

Leaning (original)

There’s no easy way to say this
Nothing’s ever clear as glass
And though I’m trying to understand it
I can’t stop the urge to ask
And though I know that you need me
And I don’t want that to change
How come everyone has got a rock
And I’m caught in this hard place
He leans on her
She leans on you
You lean on me
If I fall down, we all fall down
In this pack of cards I’m playing
Patience plays a biggest part
And it’s my dreams that I am gambling
Throwing in the queen of hearts
But it’s all I can offer
So I hope that is enough
One day you might notice me
And see I’m made of softer stuff
He leans on her
She leans on you
You lean on me
If I fall down, we all fall down
Ring-a-ring o' roses
Think you got it all
A pocket full of posies
Somebody has to fall
Ring-a-ring o' roses
It’s all the silly game
And though I’m gonna get hurt
I’ll play it just the same
He leans on her
She leans on you
You lean on me
If I fall down, we all fall down

(traducción)

No hay una manera fácil de decir esto
Nada es tan claro como el cristal
Y aunque estoy tratando de entenderlo
No puedo evitar las ganas de preguntar
Y aunque sé que me necesitas
Y no quiero que eso cambie
¿Cómo es que todos tienen una roca?
Y estoy atrapado en este lugar difícil
el se apoya en ella
ella se apoya en ti
te apoyas en mi
Si me caigo, todos nos caemos
En este paquete de cartas que estoy jugando
La paciencia juega un papel más importante
Y son mis sueños los que juego
Arrojando a la reina de corazones
Pero es todo lo que puedo ofrecer
Así que espero que sea suficiente
Un día podrías notar mi
Y veo que estoy hecho de cosas más suaves
el se apoya en ella
ella se apoya en ti
te apoyas en mi
Si me caigo, todos nos caemos
Anillo de rosas
Creo que lo tienes todo
Un bolsillo lleno de ramilletes
Alguien tiene que caer
Anillo de rosas
Es todo el juego tonto
Y aunque me voy a lastimar
Lo jugaré igual
el se apoya en ella
ella se apoya en ti
te apoyas en mi
Si me caigo, todos nos caemos