Traducción de la letra de la canción Let Me Be The Pearl - Judie Tzuke

Let Me Be The Pearl (original)

It feels so cold today
The wind is breaking through the ice I froze around my heart
The world looks much more frightening through the cracks in the wall
I’m finding it hard to face the world outside
There’s so much fear in me, locked away so you can’t see
So you won’t know
A coward lives in me
It thrives with every blow life deals
I can’t seem to win the battle on my own
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
It feels so cold today
The wind is breaking through the ice I froze around my heart
You will never know how deep the feeling goes
For so long these doors were closed
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
Let me be the pearl
Let me be the pearl
Let me be the pearl

Let Me Be The Pearl (traducción)

Se siente tan frío hoy
El viento está rompiendo el hielo que congelé alrededor de mi corazón
El mundo se ve mucho más aterrador a través de las grietas en la pared.
Me resulta difícil enfrentarme al mundo exterior
Hay tanto miedo en mí, encerrado para que no puedas ver
Así que no sabrás
Un cobarde vive en mi
Prospera con cada golpe que da la vida
Parece que no puedo ganar la batalla por mi cuenta
Ponme en tu bolsillo, mantén tu mano alrededor de mí
Hazme sentir seguro dentro de ti
Hasta que me sienta lo suficientemente valiente para estar a tu lado
Ponme en tu bolsillo, mantén tu mano alrededor de mí
Hazme sentir seguro dentro de ti
Hasta que me sienta lo suficientemente valiente para estar a tu lado
Déjame ser la perla
Creciendo en la concha de ostra
Déjame ser la perla
Viviendo en tu océano
Déjame ser la perla
Creciendo en la concha de ostra
Déjame ser la perla
Viviendo en tu océano
Se siente tan frío hoy
El viento está rompiendo el hielo que congelé alrededor de mi corazón
Nunca sabrás cuán profundo es el sentimiento
Durante tanto tiempo estas puertas estuvieron cerradas
Ponme en tu bolsillo, mantén tu mano alrededor de mí
Hazme sentir seguro dentro de ti
Hasta que me sienta lo suficientemente valiente para estar a tu lado
Ponme en tu bolsillo, mantén tu mano alrededor de mí
Hazme sentir seguro dentro de ti
Hasta que me sienta lo suficientemente valiente para estar a tu lado
Déjame ser la perla
Creciendo en la concha de ostra
Déjame ser la perla
Viviendo en tu océano
Déjame ser la perla
Creciendo en la concha de ostra
Déjame ser la perla
Viviendo en tu océano
Déjame ser la perla
Déjame ser la perla
Déjame ser la perla